布特兄妹助攻普梅和诺恩 颂恩未获得宴会皇后大怒
布特兄妹看普梅和诺恩像小时候一样不对付，他们有心像小时候一样说和他们帮助他们。两人商定在父亲的生日宴会上促成普梅和诺恩和解。班纳非常有心地为普梅准备了漂亮的衣服，她要让普梅在宴会上光芒夺目引起诺恩的关注。
生日宴会这天，布特、班纳和普梅迎接赴宴的亲朋好友。普梅装扮一新，果然艳丽夺目。颂恩母女也精心打扮了一番，两人都打定主意一定要让颂恩在宴会上博得诺恩关注和好感。颂恩母女看到普梅自然又是冷嘲热讽地奚落，班纳厌恶地瞥了颂恩母女一眼拉走普梅。
帕妮精心打扮好后徘徊着不敢出门，她知道母亲是不会让她去赴布特家的宴会。皮迪小心探查了母亲的情况，他发现母亲已经就寝便示意帕妮悄悄溜出去，他在家稳住母亲。皮迪让帕妮看到普梅后给自己带话，让普梅知道自己很想她。帕妮表示一定不辱使命。就在帕妮怀着要见心上人的激动心情蹑手蹑脚往外走时，母亲突然像幽灵一样堵住了她。原来母亲故意让佣人睡在卧室假装就寝，目的就是为了堵帕妮兄妹。母亲不仅恶毒的辱骂帕妮，还动手打了她。帕妮伤心欲绝地只得回了房间。
普梅得知诺恩要来，她故意躲到花园僻静之处。哪知诺恩因为有些文件要处理，晚到两个小时，为了不惊扰他人，诺恩悄悄从花园那里进入。诺恩和普梅就这样在花园里再次碰面。诺恩在看到普梅的瞬间被她艳丽的恍了神儿，随即两人又开始唇枪舌剑地争吵起来。布特及时出现拉走诺恩劝他入座。
普梅不想跟诺恩同桌，她特意挑了长辈们的那一桌。诺恩坐到了颂恩母女那座，从诺恩出现，颂恩的眼神都没有离开过诺恩，她含情脉脉故作娇羞。与诺恩同桌的还有亲王，诺恩和亲王都心不在焉宴会，他们目光在人群里有意无意地搜索着普梅。
布特宣布宴会国王和皇后评选环节开始，普梅一刻也坐不住了，她想离场。班纳赶紧拉住普梅劝她不要离开，她说这时离开是不礼貌的，也对不起父亲。普梅只得耐下性子坐了下来。评选结束后诺恩和普梅分别当选了宴会国王和皇后。普梅不情不愿地与诺恩合影，诺恩更是乘机一把搂住普梅的腰故作亲密，普梅心中百般不愿和嫌弃。好不容易熬完拍照环节，普梅回到座位。诺恩却主动向布特提议，让他宣布宴会国王和皇后必须共舞一曲。布特乐意助攻诺恩和普梅，他大声宣布后，普梅不得不硬着头皮跟诺恩共舞。颂恩再也呆不下去，她愤愤地离开宴会现场。
帕妮愁肠百转，她在自己的房间独自垂泪。同样失落和难过的还有布特，布特在宴会结束后给帕妮家打电话。帕妮迟疑地走到电话机前，刚拿起电话，布特在那头正好刚刚放下电话。两个有情人就这么阴差阳错。
