在国内时子旺早知大年在美国事业有成，但目睹大年家中的豪华依然嗔目结舌，大年的白人妻子苏珊为了迎接子旺备下家宴。可大年刻意回避谈秀儿以及子旺前来寻子之事，让子旺有些无所适从。尤其是大年家中虽有多处闲置的房间却刻意安排子旺去旅馆居住，更让子旺感觉昔日老友与自己已经渐行渐远，不免黯然神伤。
来到宾馆后，子旺发现自己的护照和所带财物不翼而飞。只得再回到大年家，经大年分析偷护照的人很有可能是同机来到美国的阿香，当即打电话给阿香，没说两句对方突然手机断电，大年越发断定小偷就是阿香，但善良的孙子旺对此深表怀疑。
福兰克让人假扮成移民局官员前来家中检查，趁机恫吓已经魂不守舍的阿香，还声称要限制她的自由。此时张大年以为阿香做贼心虚刻意挂断电话，于是继续打电话寻找阿香，福兰克接到电话十分恼火，暗恨阿香无端给自己惹来麻烦。
次日一早，在张大年的坚持下，大年带子旺来当面质问阿香。福兰克见两人前来内心不快，与大年发生言语冲突，警察将几人带回警局。孙子旺始终相信阿香清白，让大年代自己帮阿香洗清罪名。
大年表面应允，却自作主张让警察对福兰克和阿香做了备案。大年见子旺拿不出龙凤胎的具体文件，便让律师根据仅有线索帮子旺寻子，结果却大失所望。福兰克来到警察局，拿出一张三万美金的支票，希望能假释一个叫斯蒂文的老人，并表示其余两万会尽快送来。警官不肯通融。
福兰克担心阿香再度惹祸，于是将其锁在家中的储藏室，从此对她的看管更加严格。阿香逃出福兰克家，找到张大年，但张大年并不想帮助她，而是给福兰克打了电话。知道自己被骗后，阿香拼命向外跑去，不幸被刚巧经过的车撞伤，送进了医院。
暂住在大年家的子旺受苏珊的委托照顾他家的狗麦克，带麦克在公园散步时，语言不通又不懂美国法律的子旺为自己因为一时疏忽让麦克和一只美国人牵的狗交配了，并发生了争执。为了避免官司，跟大年夫妇商量后，决定私下协商解决，但在赔偿款的问题上大年夫妇又因此发生争吵。
争吵期间苏珊无意中说出阿香在医院的事情，大年无奈只得将阿香出车祸的事情告知子旺，子旺心里对大年暗暗失望的同时，坚持要去医院探望阿香。子旺在医院碰到照顾阿香的福兰克，请福兰克好好对待阿香。
深知给大年惹了不少麻烦的子旺，提起箱子不辞而别。漫无目的的在街头走着，深夜来到一个公园，刚想休息一下，却又遭到流浪汉的驱赶。子旺为争夺地盘与流浪汉斗智斗勇，二人虽言语不通却不打不成交，逐渐消解了彼此的敌意。
