张翰涛恨黄公子对四叔严刑拷打，趁机从黄老爷那里讹了一大笔钱。
晴川决定利用活牲口消灭老狼营土匪，让张翰涛告诉活牲口画一张小黑山的地图。张翰涛见到活牲口却反劝他提防日本人，从而骗来了小黑山的地图。之后张翰涛来到老狼营，称自己救亲王是为了救槐花，告知活牲口要带日本人剿灭老狼营的消息，将活牲口的地图上交。
槐花衣着光鲜地来到姥姥岭，称自己可以嫁给活牲口，但要活牲口保护老狼营不被日本人侵犯，并要他立下字据。
活牲口喜不自胜，没想到老狼营此时趁机偷袭，灭了活牲口等土匪。之后张翰涛带藤野来到小黑山姥姥岭见活牲口，藤野被老狼营的人精子假扮的活牲口骗到了大批军火，之后这个假扮的活牲口就消失了。晴川怒火万丈质问张翰涛，但缺乏实证来惩罚张翰涛。
黄公子大闹玉凤堂要为白露赎身，张翰涛出现，当场为白露赎身并许诺娶她。黄公子大怒，暗起歹心。
