鲁杭因为地下室被砸而去找戈登教授理论，戈登教授提醒他，石耕雨比他更适合这个团队。斯梅尔借机挑拨鲁杭和戈登关系，并且怂恿他离开戈登教授的课题组。
鲁杭因为提前离开，没有参加中国留学生的聚会。聚会上，石耕雨演唱《月亮代表我的心》，亚平为之伴舞，会场气氛异常融洽，但是林雁平却察觉到石耕雨有着异常的企图。凯蒂到办公室里邀请鲁杭参加狂欢节的广场活动，鲁杭心中放不下亚平，带着凯蒂回到来到留学生聚会场所，正撞见亚平和石耕雨忘情地舞蹈，鲁杭一言不发默默走开。狂欢节钟声响起，广场上的人们都热烈的相吻，在欢乐情绪的感染下，鲁杭无比郁闷。鲁杭在办公室啃烙饼苦干工作，戈登意外出现并给他递上了一瓶水，两人关系缓和。
