陆晓虹为冯力伟的撤职请杰瑞吃饭说情，冯力伟却对陆晓虹的做法反感拂袖而去，两个人的感情裂纹越来越大。
约翰代理机动大队长后的第一个任务是强化培训当地警察的业务技能，以使在大棚拆迁时，可以应付各种复杂局面。由于冯力伟已经做好了计划，约翰只须照本宣科。冯力伟虽然心情郁闷，但仍尽心协助约翰，各个科目训练搞得有声有色。
这时，鲁塔尔让葛斯加偷走了那辆被警察劫获的运毒卡车，在水箱的夹层里还有未被检查出来的毒品，价值数十万美元。周婧立即寻找，却无踪迹。冯力伟得知后，觉得那车的外观和唐人酒家买菜的卡车很相象，由于当地交通落后，汽车没有牌照，一时很难确定。冯力伟返回机动大队时，夏洛蒂神情紧张地报告约翰失踪了，冯力伟立即布置人寻找。
