陆晓虹为冯力伟的撤职请杰瑞吃饭说情，冯力伟却对陆晓虹的做法反感拂袖而去，两个人的感情裂纹越来越大。
约翰代理机动大队长后的第一个任务是强化培训当地警察的业务技能，以使在大棚拆迁时，可以应付各种复杂局面。由于冯力伟已经做好了计划，约翰只须照本宣科。冯力伟虽然心情郁闷，但仍尽心协助约翰，各个科目训练搞得有声有色。
这时，鲁塔尔让葛斯加偷走了那辆被警察劫获的运毒卡车，在水箱的夹层里还有未被检查出来的毒品，价值数十万美元。周婧立即寻找，却无踪迹。冯力伟得知后，觉得那车的外观和唐人酒家买菜的卡车很相象，由于当地交通落后，汽车没有牌照，一时很难确定。冯力伟返回机动大队时，夏洛蒂神情紧张地报告约翰失踪了，冯力伟立即布置人寻找。
约翰此时在一个酒巴里和葛斯加用扑克牌打赌喝酒。葛斯加知道约翰当了大队长，设了一个套，找来一个妓女，妄图灌醉约翰，拍下照片，以便日后要挟。
冯力伟和林冬生赶到了，冯力伟将计就计，和林冬生配合，以高超的牌技灌醉了葛斯加，从中套出了正是葛斯加偷走了那辆运毒车。冯力伟立即把他带到警察局。
然而，酒醒后的葛斯加却死活不承认说过的话，约翰也认为醉话取证不足为凭，将葛斯加放走，并严厉地批评约翰违纪酗酒，约翰后怕不已，听从冯力伟的建议，搬到学员简陋的宿舍同吃同住，掀起了大练兵的高潮。经过考试，当地学员的培训效果明显，得到上级表扬，约翰得意洋洋。这时候杰瑞却宣布约翰的代理队长已经到期，冯力伟经过督察部调查，已经下了无过错结论，冯力伟官复原职。
联合国秘书长特别代表一行前来任务区评估大选前的状况，鲁塔耳闻知后，决定进行一次示威。这天晚上唐人酒家突然来了一群不速之客，大吃大喝完后不给钱，并借着酒劲大砸东西，一时局面混乱……陆晓虹惊慌地向警察局呼救。
接到报案后，冯力伟率领警察赶来，抓获了一些人押往警局，不想警局外面立即聚集了数百人，要求警察放人。
聚集群众不少是大棚市场没有搬走的商贩，他们推选鲁塔耳为代表和警局谈话，为了尽快解决事态，杰瑞找来商会副会长卡多里来协调。
