早上，沈英杰从戴遂昌嘴里得知，有个叫冬梅的女人可能知道玉儿的下落，岗村也从抓捕的妓院老鸨获知了同一线索，双方再次分别赶去。冬梅将玉儿和法明私定终身的事刚刚告知沈英杰，坂井就带着鬼子扑来，藏在暗处的沈英杰为了顾全大局，眼睁睁地看着冬梅夫妇惨死在敌人刺刀下。法明费尽心思要丢掉可怕的提箱，却屡屡失败，哭笑不得，还险些被伪警察抓住，惊慌中随手将提箱扔进日军营大门旁的垃圾桶，急忙返回客栈欲带玉儿远走高飞。
玉儿在客栈上厕所撞见王莹，慌乱返回时误入戴遂昌的房间，戴遂昌认出玉儿，吓得她逃走。王莹得知后，冒失地和戴遂昌追出客栈寻找，人没找到，反被重庆方面的特务阿贵盯上。沈英杰返回客栈后，根据掌柜的描述，断定玉儿和法明就藏在隔壁房间，关键时刻阻止了这对小情侣逃走。与此同时，两个工人清运垃圾时发现了箱子，误以为是炸弹，日军营小队长慌忙打电话请求派拆弹专家前来。法明交代提箱已经丢弃，主动带沈英杰等人去找。众人大惊，鬼子居然将提箱误以为炸弹正滑稽地拆除，一番折腾后发现了提箱里的绝密文件，狂喜地上报岗村中佐。
