赵紫兰受枪伤被怀疑 李快腿及时清理车辙印
林卓英和李快腿去配合小分队战斗，林卓英突然看到村口停着赵紫兰的车，车里却没有人。林卓英担心赵紫兰安全，赶紧进村去找她。此时赵紫兰因为翠花的死悲痛欲绝，路过的两个日本兵发现了她，赵紫兰虽然开枪打死了他们，但她自己也被日本兵击中腹部血流不止，已经昏迷过去。
林卓英和李快腿终于找到赵紫兰，见赵紫兰受伤，赶紧把她背到车里，开车往城里赶。半路赵紫兰醒来，告诉林卓英不要把自己送到日军医院，不想招惹麻烦。林卓英心急如焚，加大油门往城里冲去，进城时却又被岗哨拦下，林卓英气势汹汹地地扇了皇协军队长一耳光，问他村上大佐的朋友是不是也要检查，这才蒙混过去进了城。
林卓英三人回到大客栈，急忙通知曲老六拿金创药，又让李快腿准备手术器械，他要亲自为赵紫兰做手术。赵紫兰强忍剧痛，林卓英手术成功，取出子弹。
村上收到日军巡逻队在大树村全军覆没的消息，暴跳如雷。山田为了推卸责任。建议村上把一切过错都推到巡逻队小队长身上。村上不知道抗联小分队是如何获得补给弹药的，要山田调查此事。
山田出城发现皇协军队长脸上鼻血未干，询问此事，队长说看到赵紫兰的车，她似乎还受了伤，山田起了疑心，急忙回去向村上汇报。村上得知赵紫兰出城去的地方正是大树村，而日军小分队全军覆没也在大树村，他觉得一切太可疑，于是他便带人赶到大客栈调查。
村上赶到大客栈，见到林卓英，问赵紫兰为何受伤，林卓英称他们是去买野山参，回来的路上想去大树村接翠花，可在村口听到枪声便赶紧回来了，赵紫兰也是因为听到枪响害怕摔倒，被路旁树桩戳伤腰部。村上半信半疑，又到赵紫兰房间查看，赵紫兰装出伤情无大碍的样子，村上假模假样地问了她受伤经过，结果听到的内容是和林卓英说的一样，接着村上又询问了李快腿，李快腿的回答也如出一辙。村上似乎相信了他们的话，带兵离开了。然而他回到宪兵队，仍然疑心重重，他突然想到林卓英说过车停在村头，于是马上下令让山田去大树村验证车辙的痕迹。
大客栈里，陈顺也来探听消息，想拿钱收买服务员，被曲老六一顿呵斥。赵紫兰在村上走后松了一口气，但突然想到车辙这个细节，她把自己的担忧告诉林卓英，林卓英让李快腿赶去大树村毁掉车辙印。李快腿不愧号称“快腿”，加上熟悉山里地形，终于抢在日军之前到达，李快腿赶紧清理车辙印，随后赶到的山田没有发现异常。
