日军司令部，小野布置第二次实战演习，横川健驾摩托车出逃。小野带兵追捕横川健，在蘑菇屯附近发现横川健丢弃的摩托车，随后又找到横川健画的一张不完整的地图。
小野为了不留后患，将全村村民杀害。刘四平从辣牡丹那里获得了“日方已知道小分队入境”的情报，让乔掌柜电告苏军总部。同时，日军在苏军总部的卧底“老B”又将此事电告小野。
小分队经过屠村现场，悲愤万分，队员们对焦土带着大家“鬼鬼祟祟”地钻来钻去极为不满。
焦土决定改变路线，乔装走大路前往工友李金魁的棺材铺歇脚;王玉兰和达妮娅认为走明路太危险。焦土坚持己见。
小分队到达棺材铺，夜里，李金魁媳妇被杀。焦土感觉危险就在身边，决定连夜转移。日军赶到棺材铺，小野听完李金魁的哭诉，将其击毙。回到原定路线，王玉兰带领小分队穿山越岭。
林中修整时，小不点到远处解手，不慎掉入陷阱，猎人救了她，但电台摔坏了。小不点儿带猎人去见小分队。宝日娜认出他就是她当年的恋人——铁鹞子。
