在江边与心莲照过一面，勾起了陈社主对十八年前一个从他身边逃走的女人萍儿的思念，但由于时间久远，而且太过巧合，他也并未认真追究。心莲再次拒绝了义龙的示爱，这让义龙的心里非常难过。
义龙把香料货物被劫的实情告知了宝寅，自知羞愧难当，而阿陆也因为之前在洋行误打误撞而谈成的那笔生意而得罪了宝寅，这让阿陆的心里着实感到自责。
杨副爷讨好翠儿，教唆翠儿杀死义龙倾心的心莲。翠儿告诉义龙，杨副爷身上有股八角大料的味道，义龙推断杨副爷内神通外鬼，勾结外人吃里扒外，香料被劫的事一定与他有关。义龙把自己的推测告诉陈社主，陈敷衍他并把话题叉开，提醒义龙再过三天就是老社主西归的百日，还提醒义龙该成个家了，于情于理应娶翠儿为妻，并告诉他翠儿不计他杀父之仇，只求他的一片真心。义龙无言的抵抗忍无可忍争辩道：我的心已有所属，我的命翠儿可以随时拿去，然后离开。翠儿很失望，但陈社主承诺一定要让她当上新娘。
阿陆伤愈，芳华送来了精心写就的诉状，鼓励阿陆诉诸法律，要花耶和马修赔偿他肉体精神和名誉的损失。
阿陆却另有打算，他以讼诉为由，逼汉斯和他签合作条约，今后，他再也不是卑下的打杂工，而是为花耶推销商品从中抽成的合作人。
汉斯不得不对他曾经极为蔑视的这个黄种穷小子刮目相看了，马修却怎能就此罢休？刚好花耶洋行新进了一批留声严重机滞销，他灵机一动，逼阿陆打扮成小丑，沿街推销，意图逼阿陆知难而退。谁知阿陆二话不说就接受，打扮得奇形怪状，挎着留声机，坦然走出了大门。
马修随后到学校，找到芳华，要带她去看阿陆的“堕落”。
宝寅见到当活人广告的阿陆，与他争执说他丢脸，阿陆理直气壮地说我没偷没抢凭心智力气推销，挣的是志气钱。
广州，一个小丑背着留声机做广告，前所未有，一时之间蔚为奇观，人们奔走相告驻足围观。
