正赶上，杭州王记布庄的王老板来谈生意，误把坐在马修办公桌前的阿陆当成了马修，龙舟得正欲离开，阿陆却暗示他把戏演下去，自己冒充马修，凭着学裁缝对布料的丰富知识，说得头头是道，当场谈成了交易。误打误撞的成功，带给阿陆极大的自信和满足，期待有朝一日，真的能堂而皇之地踏入商界…… 马修回到办公室，阿陆认为自己没有做错事，就没有躲避，马修认为阿陆是来偷东西的，就把他抓了起来。
陈社主和陈忠逛街，一单车骑士从身边疾驰而过，陈忠极为机敏，以为有刺客，忙掏出枪来戒备，不过却是一场虚惊。陈社主对陈忠刮目相看。但是，他看着疾驰而去的骑士，眼前却出现幻觉，仿佛看到了自己当年的情人(心莲的母亲)，不禁感慨万千… 马修把阿陆送上了鞭刑台。马修对阿陆施以私刑，企图屈打成招，阿陆宁死不屈，虽然饱受皮肉之苦，却绝不松口承认自己是小偷。
心莲得知阿陆受了鞭刑赶来，冲到芳华家请求帮助，芳华不顾威廉的劝阻，执意要去搭救阿陆。 马修虽然酷刑用尽，却不能让阿陆低头认罪，芳华搬来了救兵汉斯，在汉斯面前马修的气焰有所收敛，芳华又据理力争用自己的人格担保阿陆的清白，威廉连忙把女儿轰到了门外。汉斯虽然也相信阿陆不是小偷，但是为了维护白种人的尊严，他不得不顺水推舟，继续对阿陆实行鞭刑，威廉此时良心发现，为了让阿陆免受酷刑的折磨，主动提出自己去劝阿陆认罪。
心莲和威廉都在劝阿陆认罪服法，阿陆却咬紧牙关坚决不承认自己是小偷，于是一顿惨无人道的鞭刑抽打到阿陆的身上，阿陆的信念中只有自己无罪。鞭子抽打在阿陆的身上，而自始至终芳华一直用坚定的眼神支持着阿陆。直到阿陆被打得皮开肉绽，龙舟得请来了之前的布商，马修的诬告不攻自破，阿陆这才倒了下去。芳华真情毕露，当众放声痛哭。心心相印的感觉，在阿陆眼中与芳华交汇，心莲再也不能视而不见，先前的不安，转为深深的危机感。
义龙踏上征途，为李字联号押解货物，一路风尘仆仆，对心莲的思念却与日俱增。谁知在返回途中，已进了广州地面，却遭遇抢匪，货物全泡了汤。这一切全在陈社主的设计安排中，这样不但害宝寅遭受损失，也暗中给义龙一个教训。 就在义龙为难之际，翠儿却拿出自己多年积攒的金条，为义龙抵债赔偿，义龙为难最终没有接受，虽然如此义龙依然感到了翠儿对自己的一片真心。 此时的阿陆和芳华已经是心心相印的一对，虽然彼此相隔，但是他们的真心对方都已经能感觉到，思念自始至终地牵动着两个少男少女……
在江边与心莲照过一面，勾起了陈社主对十八年前一个从他身边逃走的女人萍儿的思念，但由于时间久远，而且太过巧合，他也并未认真追究。心莲再次拒绝了义龙的示爱，这让义龙的心里非常难过。 义龙把香料货物被劫的实情告知了宝寅，自知羞愧难当，而阿陆也因为之前在洋行误打误撞而谈成的那笔生意而得罪了宝寅，这让阿陆的心里着实感到自责。
杨副爷讨好翠儿，教唆翠儿杀死义龙倾心的心莲。翠儿告诉义龙，杨副爷身上有股八角大料的味道，义龙推断杨副爷内神通外鬼，勾结外人吃里扒外，香料被劫的事一定与他有关。义龙把自己的推测告诉陈社主，陈敷衍他并把话题叉开，提醒义龙再过三天就是老社主西归的百日，还提醒义龙该成个家了，于情于理应娶翠儿为妻，并告诉他翠儿不计他杀父之仇，只求他的一片真心。
义龙无言的抵抗忍无可忍争辩道：我的心已有所属，我的命翠儿可以随时拿去，然后离开。翠儿很失望，但陈社主承诺一定要让她当上新娘。 阿陆伤愈，芳华送来了精心写就的诉状，鼓励阿陆诉诸法律，要花耶和马修赔偿他肉体精神和名誉的损失。 阿陆却另有打算，他以讼诉为由，逼汉斯和他签合作条约，今后，他再也不是卑下的打杂工，而是为花耶推销商品从中抽成的合作人。
汉斯不得不对他曾经极为蔑视的这个黄种穷小子刮目相看了，马修却怎能就此罢休?刚好花耶洋行新进了一批留声严重机滞销，他灵机一动，逼阿陆打扮成小丑，沿街推销，意图逼阿陆知难而退。谁知阿陆二话不说就接受，打扮得奇形怪状，挎着留声机，坦然走出了大门。 马修随后到学校，找到芳华，要带她去看阿陆的“堕落”。
宝寅见到当活人广告的阿陆，与他争执说他丢脸，阿陆理直气壮地说我没偷没抢凭心智力气推销，挣的是志气钱。 广州，一个小丑背着留声机做广告，前所未有，一时之间蔚为奇观，人们奔走相告驻足围观。
