周天翼发誓一定要拿回廖光义的骨灰，砍下赤柴的头来祭奠他们。周天翼深夜一人潜进赤柴的敌营，他不费吹灰之力弄倒了一名守卫并换上了日本的军装，还一个个解决了守卫的日本军，最终他找到了廖光义的骨灰，他要把廖光义接回家。正当周天翼拿了骨灰要走时被赤柴给发现了，因为周天翼之前埋好了炸药，最终周天翼逃出敌营。
赤柴让部下架起大炮继续攻击周天翼，他要封锁掉周天翼的退路。周天翼不断的打死开大炮的日本军，但最后还是被炮给轰炸倒下了，但他还是顽强的爬了起来，不断的打中开炮的日本军，赤柴没想到周天翼竟然这么有毅力。就在周天翼再次倒下，日本军进行攻击的千钧一发之际，特一营的弟兄们前来支援，将周天翼救了出来，而赤柴大佐也中了一枪。
特一营的弟兄们带着周天翼来到了外面，周天翼还在昏迷，嘉谋很担心。周天翼醒了过来，多亏是弟兄们前来救他，这次还是很悬的。周天翼和特一营的弟兄们回营地的路上被小岛君他们发现，小岛君打中了周天翼背上廖光义的骨灰，周天翼很激动想要回去跟小岛君拼了，被嘉谋他们劝住了，毕竟现在不是打的时候。
周天翼和廖真真把廖光义的骨灰给埋了，他们一定会为他报仇的，周天翼让廖光义放心的把廖真真交给他。秀田猜测熊太太的孩子肯定还在台儿庄，让手下把熊太太的孩子找回来，有了孩子这个筹码，熊太太肯定会乖乖的回来。熊太太被日本间谍发现，还好被李云芳的手下给救了回来。
城里贴出通缉秀田的画像，秀田知道单单这样是出不了城门，她装扮成护士被熊太太看见，熊太太开枪要杀了她，但最终还是被秀田给跑了。城区的门都已经封锁，嘉谋相信秀田就是有天大的本事，也飞不出徐州。濑谷支队攻陷完滕县，现在又想要进攻徐洲，战区司令部下达战役部署。
转战台儿庄前夕，借着嘉谋的生日，特一营的弟兄们聚餐，周天翼让弟兄们今天就甩开腮帮子的吃，明天就要好好的打鬼子。周天翼让廖真真以后当着弟兄们的面，少对他说表白的那些话，廖真真不答应。周天翼跟廖真真商量，让她跟小四川先回后方，但廖真真就是要跟着周天翼。
