廖真真和刘世仁奉周天翼的命令送艾窝窝和罗伯特回台儿庄，一路上是有说有笑的。野上对蛤蟆队的部署一点都不熟，周天翼就想知道刘家湖现在是怎么样，大狗想去再抓个舌头回来问问，周天翼告知舌头是要抓的，但不是现在，要到是晚上，赵云峰建议先把刘家湖的地形弄清楚再说。
廖真真他们遇到了日本兵，艾窝窝和罗伯特却突然不见了，廖真真和刘世仁去找，结果两人也走散了。周天翼安排重机枪连在北部，其他弟兄往西边，这次直接影响到台儿庄战役的部署，要是行动成功了，就发出哨声，就是总攻的信号，他们一定要一鼓作气拿下刘家湖。
周天翼他们分头行动，却没想到小岛君的部队在埋伏，小岛君要挟那个吹唢呐的，特一营的弟兄听到开始了战斗，结果周天翼他们的任务失败了，还折了四个弟兄。大狗觉得那个唢呐声音很奇怪，新兵们以为是集结的信号，而身边的老兵一听到唢呐就会作战，看来现在小岛君开始研究起特一营的暗号来了。
刘世仁回来汇报，两个记者和廖真真都弄丢了，周天翼很愤怒，这时候听到有炮声，原来是熊副师长带着队伍前来，周天翼决定往西南方向向刘家湖进攻。艾窝窝听到了枪炮声，这战争终于打响了，让罗伯特赶紧把相机拿出来拍摄，只是他们忽略了一个事实，在这样夜晚的条件下，他们根本没法拍摄。
小鬼子的火力实在是太猛了，重机枪连怕是顶不住了，周天翼让嘉谋赶紧通知撤出。重机枪连已经撤出，也在分散隐蔽，周天翼决定带着弟兄们进攻，口哨牺牲了，大个差点死在日本鬼子手下，还好有才前来救了一命。小岛君以为他设埋伏会困住周天翼他们，没想到熊副师长和李云芳前来策应，小岛君只能撤退。
吴老四和小四川下落不明，原来他们之前被炮给震晕了，吴老四醒了过来，小四川还昏迷，他摸摸还有呼吸，吴老四舒了口气。这都战了大半宿，特一营的弟兄们就地扎营休息，嘉谋看着笔记还有方芳送他的钢笔，而方芳也在看着嘉谋送她的书。
艾窝窝和罗伯特守了一夜，周围都很安静，罗伯特还以为战争结束了也说不定，艾窝窝担心廖真真会怪他们，罗伯特安慰艾窝窝他们有自己的任务，让全世界的人看到战争的画面。小四川第一次经历这样的战场很是害怕，他感觉廖真真好像是被什么东西困住走不出来了。黑夜里，廖真真摔下山。
