欧叶仗义救工友 山姆含怒教司炉
那边田佑年千方百计要去美国，终于坐上劳工船出发了。这边百里县令又要给百里冰说亲了。
百里县令满脑子想的都是修大人官高禄厚，家里金山银山，恨不得自己变成女人去嫁给修公子。虽然百里冰不喜欢田佑年，但是她并不像父亲见钱眼开，所以同样没答应跟修公子的亲事。
田佑年跟劳工们经过个把月在海上的颠簸终于来到美国。从没见过蒸汽机车的他们被眼前的景象惊呆了。之前饱读诗书的田佑年一直认为大清国的东西是最好的，洋人的科学技术是妖术。没有受到科学启蒙的他不明白铁船怎么能在水上航行，铁车没有马拉着怎么能跑。这次坐了轮船又上了火车，他终于承认洋人的东西确实厉害，真不是从大清国学去的。田佑年立志成为洋举人，要把洋人的技术带回大清朝。可是其他劳工却嘲笑他要做二毛子。
田佑年觉得造火车的洋铁比大清朝的好，小胖子却说洋铁不好，争执间，小胖子扔出一块石头刚好砸中劳工头领罗爷。罗爷捂着脑袋撞倒了火车司机。那时的火车质量还很差，司机操作失误致使后面车厢都翻了车。劳工们被从车厢甩了出来，一片混乱。翻到的车厢压住了一名劳工的腿。在这紧急的时刻，小胖子及时拿出祖传宝刀割开车皮，保住了受伤劳工的腿。田佑年也拿出自己携带的所有银两作为对损坏火车的赔偿。小胖子跟田佑年介绍自己是铸剑名将之后，名叫欧叶。两人算真正认识结为朋友。
其实对于欧叶损坏的火车修补起来很容易，也没花多少钱。田佑年拿出的钱却很多。金矿经理波特先生对一个普通劳工有这么多钱很惊讶，奇怪富有的田佑年为什么来美国做苦工。
波特请田佑年喝咖啡，让罗爷做翻译，把修火车剩下的钱还给了田佑年。田佑年讲述了自己来美国的原因，表示想来美国念书。波特让田佑年做监工。田佑年不想做洋人的狗腿子。罗爷开导田佑年，做了监工能方便提高劳工待遇，自己也有时间看书学习，田佑年勉强同意了。
欧叶看田佑年被经理叫走一直都没回来，担心朋友遇害，集合工人跑到波特办公室救人。奈何双方语言不通，情急之下波特鸣枪叫出了罗爷。劳工们看到衣着光鲜的监工”米斯特田”，非常诧异，知道他成了洋人的“狗腿子”都不想搭理他。田佑年天天看着工人们用机械挖金矿，想起在老家滦县煤矿还是人拉肩扛十分落后，想着中国如果像美国这样工作，穷苦的兄弟就能少受罪。
在矿上开机车的山姆嫌工资少跟经理发牢骚，刚好田佑年嫌做监工学不到技术也来找经理辞职。经理灵机一动让田佑年跟山姆学开机车。山姆种族歧视，不肯教田佑年。经理把田佑年的那份工资也交给萨姆。萨姆表面同意收徒，但是仍决心不教田佑年任何技术，只让他给炉子添煤。再加上两人语言不通完全无法交流。娇生惯养的田大少爷累得苦不堪言。
劳工们完全无法理解田佑年不当监工当学徒的做法，对他讥笑嘲讽。欧叶也觉得洋人的东西都是跟中国老祖宗偷的，没必要跟洋人学。想家的田佑年聊天得知欧叶只有一个母亲跟成家的哥哥过，无牵无挂。
大清滦县这边，富商田儒觅拜见巡抚大人。巡抚大人告诉田儒觅现在流行翡翠。有经济头脑的田儒觅马上打算做翡翠生意。
老山姆伤心诉甘苦 田佑年击掌赌输赢
田儒觅从巡抚大人那里打听到千载难逢的翡翠商机，把全部身家赌上去外地进货。
田佑年跟着司机山姆在火车头做司炉，山姆却什么也不愿教。田佑年左看右看在小本上画出火车结构简图，梦想着回大清国成了唯一能开火车的洋举人多么风光。山姆看到田佑年画的简图非常生气，认为他是小偷，把本子扔到炉子里烧了，还给田佑年蒙上眼睛。田佑年什么也看不见还得干活，不小心烧着了山姆的屁股。两人闹成一团导致火车再次出轨。
山姆受伤严重没法干活。经理波特为耽误生产大发雷霆，责怪山姆不肯教田佑年还给他蒙眼才导致这么严重后果。
田佑年只磕破了头正担心惹出这么大乱子会被洋人开除。这时罗爷过来跟田佑年转告经理的指示让他当司机，说美国的空气就是这么公平正义。田佑年推荐欧叶给自己当司炉。
田佑年对自己造成山姆受伤很过意不去，向他真诚道歉，主动要求背他回家。山姆却毫不领情，一言不合就掏枪威胁别人。其实山姆也有难处，他在矿上工作了十年却仍工资微薄还要养活两个孩子。这次受伤工作也丢了，山姆怕家人担心什么也不说给家人买了面包就借口有事匆匆离开。
酒馆里，山姆的朋友们得知了山姆的遭遇。第二天一早带了一大帮洋人去矿上找经理评理。田佑年和欧叶开火车回来看到混乱的场面主动来调停。山姆的朋友们提出极不公正的条件，把中国人当狗，还用枪打伤了欧叶。山姆认为中国人没脑子做不了司机，提出跟田佑年进行机车比赛，看谁拉得多跑得快。双方约定在圣诞节比赛，赌一百美金。
因为欧叶被打伤了，田佑年只能另找司炉。可是其他劳工都做不好。欧叶家世代打铁，虽然现在伤了手不能铲煤，但是另想了一个好主意。他让罗爷做翻译到集市上采购，不懂西洋文化的欧叶看什么都新鲜。
山姆的朋友看他经济困难愿意资助他。倔强的山姆不接受同情，打算卖掉自己祖传的自行车好给孩子们过圣诞节。欧叶看到自行车认为正是自己需要的，让罗爷出面替自己买了。山姆有了钱给孩子买了圣诞礼物。山姆老婆看出老公这几天不正常，山姆答应过了圣诞节一定告诉老婆实情。老婆的圣诞节礼物是一个自行车喇叭，但是老山姆已经卖掉了自行车，真是有苦难言。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
