用奇谋欧叶制胜 念故土佑年回程
火车司机山姆要和田佑年进行火车拉力比赛。山姆一旦失败就只能全家喝西北风。
比赛这天终于来了。山姆不愧是开了20年火车，掌握许多技巧都没教给田佑年，他跑一圈只用了26分钟。山姆的朋友还踹断了铲煤的小铁铲，故意给田佑年换了个大铲。因为煤越多烟越大火车却跑不快。田佑年不懂这些，使劲添煤车也不快还净冒黑烟。幸亏欧叶抬出了自行车，利用自行车鼓风使煤充分燃烧。原来欧叶早就料到洋人使坏所以早有准备。最终田佑年用时只有22分钟，完胜山姆。
山姆经济拮据，准备卖掉随身携带的手枪但被朋友制止了。他终于鼓起勇气打算告诉妻子实情。正在这时田佑年带着翻译罗爷把自行车还了回来，还送给山姆家礼物和一些钱。让山姆在家人面前保住了颜面。
田佑年因为想家打算回大清国，他请山姆回矿上继续当火车司机。山姆反倒怪田佑年回国太晚了，害得自己输了比赛。
经理波特的女友玛丽来看他，给他带来自己舅舅的一封信。原来波特女友的舅舅就是开滦矿务局的总工程师唐达。玛丽邀请波特和自己一同去大清国帮助舅舅发展洋务运动。波特对中国很有好感，又迷恋女友玛丽当即答应同去。
经理波特让山姆接替自己做了金矿的经理。山姆对田佑年也放下心中芥蒂，还把跟随自己半生的手枪送给他。翻译罗爷则把自己的中英字典送给田佑年。田佑年跟好兄弟欧叶约定等回到大清国再相聚。
田佑年有了来时的痛苦经历，这次回家特意买的舒适的客舱票准备登船。检票的船员却说中国人无论什么票都不能去客舱只能去底舱。两人争执不下。因为那时大清国技术落后，中国人在世界上也没有地位。同在一艘船上的波特把一切看在眼里，他虽然同情田佑年，但是觉得自己身在上层社会不能搭理下层社会的中国人。玛丽却不这么想，她认为上帝面前人人平等，主动去替田佑年解围。田家大少爷顺利登船对玛丽十分感谢，站在船舷上高喊“我回来了!”
田儒觅带了很多上好的玻璃种翡翠回到滦县，把最好的一块送给夫人。但是滦县的珠宝商都不识货，田儒觅答应自己签字画押打出假一赔十的广告。县城的人们头回看见这样的翡翠都觉得稀罕，一个看热闹的神父却说翡翠是假的。
瞒天过海穷装富 釜底抽薪假作真
田儒觅把家里的钱都用来买翡翠，本打算大赚一笔。但如果真像神父说的翡翠是假的，田儒觅就得倾家荡产。
回到房间经过询问，原来神父来自法国，这些所谓的玻璃种翡翠其实就是法国玻璃。在神父的指点下，田儒觅果然在“翡翠”上看见了玻璃才有的小气泡。得知自己上当的田儒觅感到一阵眩晕，他的“翡翠”真是从洋人手里进的货。
不死心的田儒觅又去找巡抚大人鉴定。巡抚大人也说这是假冒的玻璃种翡翠。田儒觅如果按照约定的假一赔十，每块翡翠就得赔二百两银子。实在赔不起。巡抚大人出主意准备雇一批假冒专家当托，忽悠老百姓这是真玻璃种，这样不仅不用赔钱，没卖完的翡翠也能被哄抢一空。自己也能跟田儒觅把收益平分，小赚一笔。但是善良的田儒觅不忍心再骗人，拒绝了巡抚大人的“好意”。
田儒觅不得已抵押了自己的饭店。这间饭店是他这些年立身的根本，妻子大闹说什么也不同意。可是田儒觅实在别无他法在抵押书上强行按了手印。
田佑年去美国的时候坐的底舱不晃，现在买的客舱票在轮船上层。他因为晕船在甲板上吐得天昏地暗。波特和女友出舱看风景，把遮阳伞落在甲板上。大船遇到风浪晃得非常厉害，田佑年和遮阳伞一起掉进大海里。幸亏被船员用救生圈救起。因为语言不通，玛丽以为田佑年是为了捡伞跳进大海，田佑年却以为玛丽为救自己才把伞扔进海里。玛丽为了表示感谢亲了田佑年一口，波特非常嫉妒赶紧把玛丽拉走了。
没了饭庄，田家就剩下一座空宅院。田儒觅的妻子责怪丈夫是个败家爹，担心儿子回来没法交待。她把多年积攒的金银首饰拿出来交给丈夫做本钱翻身，唯独留下丈夫送的假玻璃种翡翠做念想。
田儒觅去找巡抚大人，骗大人说儿子田佑年学成归来即将完婚。还吹嘘田佑年真成了洋举人，将来要入朝为官。
这边百里县令也得到准备正式成亲的消息。他已经转变观念，不再看不起田家，想着田佑年是洋举人将来跟着李中堂搞洋务运动一定能飞黄腾达。百里冰整日上山打猎还是不想嫁给“烤白薯”田佑年。
田家已经败落，老两口吃饭只能啃萝卜。但是外人还不知道这些，所以田儒觅想赶紧把儿媳妇娶进来，免得夜长梦多。田儒觅认为亲家百里县令没见过亲儿子田佑年。所以决定为婚礼找个假儿子。
为了能找个又帅又说话利落的假儿子，田儒觅找到了戏园子里。一个唱武生的武老板是外地人，模样周正能文能武，正符合田儒觅的要求。这武老板一听给富商当干儿子满口答应。约定婚礼这一天逢场作戏，五两银子作为报酬。
田儒觅要求三天后就办婚礼，一手包揽各项事宜。百里县令却担心时间太紧来不及说服女儿。巡抚大人为了早日把谢媒礼金拿到手，授意腊八蒜说后天正是黄道吉日。
这边几个人正商量着，百里冰却带着丫鬟逃婚跑了。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
