秀玉被杨玥误会 遭受刁难受委屈
肖红在食堂的所作所为，获得了顾明的大加赞赏。他在回去的路上，滔滔不绝地夸肖红生命力顽强。但同行的秋水却反驳说肖红这是死猪不怕开水烫。事实上，秋水只是不想透露出自己对肖红一丝一毫的在意。但嘴硬的他最终还是放心不下肖红，私自在女生宿舍门口拦住了她。
秋水想为之前的事情道歉。肖红欣喜于秋水主动来找她，不由凑近了秋水。两人到了帽檐碰着帽檐的近距离，气氛一时暧昧起来。这时，慌乱的秋水从怀里掏出了一本书《霍乱时期的爱情》，送给肖红看，随后迅速离开。肖红十分珍视秋水送的礼物，哭着看完了这本书。
转眼又到了训练的一天，戴教官开始将目标瞄准了总是泡病假的杨玥。他不仅当众给杨玥难堪，扔掉了她身上的英语卡片，还要求杨玥把之前缺席的项目一一做完。杨玥虽然不服气，但也只能老老实实地跟着戴教官一起训练。
回到宿舍后，杨玥直接摔饭盒，来表达内心的气愤。恰在这时，刘婷婷提出曾看到秀玉私自去找戴教官，没准是秀玉告的黑状。杨玥信以为真，在晚上为了报复秀玉，在她的枕头上黏了自己嚼过的口香糖。
熄灯后，秀玉感觉到头上黏了东西，一下子吵醒了所有人。赵英男打着手电，和其他女生一看情况，安慰秀玉把黏在一起的头发剪掉就可以了。秀玉伤心之余，在寝室当中质问是谁干的。杨玥下床直接认下，同时还讽刺秀玉暗地里黑她。秀玉委屈否认，可杨玥并不相信她。
秀玉因为这么一闹，在白天训练时心神恍惚，频频出错。戴教官单独让其出列，关怀询问。这一幕落在女生眼里，又是各种不满。到了晚上，秀玉睡觉时，不小心被晓曼等人瞄到了花内裤，又遭到了一番笑话捉弄。秀玉愈发悲伤，与众人格格不入。
大家都去吃饭，肖红看到秀玉仍旧默默坐在床上哭，于是各种安慰劝解。可秀玉却认为肖红也是在嘲笑她。看不下去的赵英男让肖红先去吃饭，自己留下来又劝了几句，可秀玉就是钻了牛角尖。
戴教官见秀玉没来食堂，拉着赵英男了解情况后，吩咐赵英男让秀玉来找自己。在办公室里，戴教官给秀玉备了老家的咸菜招待。秀玉十分感动。同时，戴教官还理解秀玉的苦恼，鼓励她继续努力，遇到任何困难，还有他会帮忙。秀玉再度从戴教官处得到了安慰。夜里，她终于下定决心，要去把告白信给戴教官。肖红知道后，拦住了她。
