顾延枚如愿买到专业器材 回程路上与碧玉再续前缘
顾屠苏拎着行李，准备去当兵。临行前，顾桑落只能希望他能平安归来。俩兄弟在这一刻，冰释前嫌，含泪告别。
顾桑落举家迁到香港，顾若下去香港与大哥会合。在朋友游先生的帮助下，他们在香港租下了一处空房，准备拿那进而当天下重新开始的根据地。
顾延枚到了好莱坞后，发现承诺帮自己找人买器材的中间人是个赌棍。顾延枚与中间人在赌场发生冲突时，赌场老板皮特带人来向中间人要账，中间人没钱还，遭到了暴打。顾延枚看到跟在皮特身边的女人后，答应帮中间人还债。原来，顾延枚刚到好莱坞时，觉得一切都很新奇，拿着摄像机左拍右拍。那天在餐厅里，一个女子称自己要帮送一份特别的生日礼物给自己的丈夫皮特，这个礼物就是一段自己唱歌的录像。顾延枚一方面可怜中间人，一方面想借这个机会可以买到收声的专业器材。果然，在中间人的帮助下，顾延枚如愿拿到了器材，并帮皮特妻子拍摄了一段她唱歌的片子，送给了皮特。
顾延枚在准备离开好莱坞之前，意外地听说唐辛十分落魄地在当地一家餐馆里洗盘子。
回来的船上，顾延枚遇到一个与父母走失的孩子，当他送孩子回去时，意外地看到一个女子的背影与碧玉很像，他追上去后却看到了王静，王静向顾延枚撒谎称碧玉与孔令捷已经分手，其实碧玉此次是以女朋友的身份陪孔令捷去美国。
在王静的怂恿下，碧玉鼓起勇气去见顾延枚。见面后，顾延枚一直安慰“失恋中”的碧玉，碧玉也不说破。
随后，王静竟然荒唐地提出要碧玉在船上背着孔令捷与顾延枚见面。碧玉想把顾延枚在船上的事情告诉孔令捷，却没找到机会。她看到孔令捷与朋友一直在聊天，自己根本插不上话，便离开餐厅去找顾延枚，而王静则想方设法缠着孔令捷，不让他去找碧玉。
老孙出门打猎，因为不交钱，而被日本兵打，最后他被曾经来家里要水喝的江姓男人救了下来。
