王班德(赵传奇)在何诗慧的住所找到了隐藏的吕春明，赵传奇为怡春茶馆被日军查获的事情非常不满，赵传奇认为怡春茶馆被查获是因何诗慧与吕春明的不小心而暴露，两个人吵得不可开交，这时何诗慧赶回决定给吕春明易容后连夜送出太原城。
小野尚武将作战计划图交给了井道奇，并让井道奇藏在自己家中，他认为家里比日军司令部安全。井道奇将作战计划交给了妻子美智子，美智子找到王班德(赵传奇),告诉他希望王班德(赵传奇)可以利用对赵传奇和小野的了解，帮助自己找到哥哥小野的遗体，因为赵传奇曾经答应他归还遗体，但是始终没有兑现，美智子已经不再信任赵传奇说的话。
小野尚武找到辛平贵，让辛平贵给自己找到100件八路军服装，日军的另一个计划开始部署中。小野尚武送给了辛平贵一支钢笔作为鼓励，这个行为引起了坂田右一的不满，小野尚武告诉他这不是奖励而是监听器，这样辛平贵的一举一动就可以通过监听被控制。坂田右一约何诗慧给王班德(赵传奇)写稿件，在咖啡馆里先到的何诗慧与王班德(赵传奇)因为怡春茶馆的事情发生争吵，一切被坂田右一看着眼里，坂田右一警告赵传奇不可以再骚扰何诗慧，因为何诗慧是自己喜欢的女人。
日军足球场上军曹们玩着足球，日军要求皇协军锅盖李王班德(赵传奇)他们一起上场陪踢球，没想到皇协军踢赢了比赛。小野尚武看到了比赛结果很生气，认为日军给自己丢了脸，小野尚武要求日军在与中国皇协军日后正式踢场比赛，前提是日军必须要赢。
辛平贵带着皇协军到处找着八路军的军长，102团的刘团长和崔政委同时也接到了王班德(赵传奇)偷偷运出来的日军军长，崔政委的乔装日军的伏击计划开始实施。被连夜送出城的吕春明回到了102团，吕春明在崔政委面前状告王班德(赵传奇)不听从命令，甚至顶撞上级。崔政委听到原由后表态，赵传奇潜伏工作做的好，并且能用自己的方式机警的躲避日军的层层顺利潜伏已经实属不易，希望吕春明不要计较一些言语得失共同完成窃取作战计划的工作。
半夜何诗慧穿上夜行衣开始执行任务，恰巧遇到也穿夜行衣的王班德(赵传奇)两个人再次联手相互帮助完成任务……
