华明轩醉酒留宿陆心仪家 华西兮找到父亲车祸报道
孙修杰不知该怎么向华西兮表达感情，只能傻乎乎地守在她公司门口，当小鹿告诉他华西兮已经离开了，他满眼都是失落。
筱言关心华西兮的感情生活，既怕她在外面被男生占便宜，又担心她在感情方面不开窍。华西兮急忙把话题转移到华明轩身上，悄悄告诉筱言华明轩已经有了恋爱的对象。筱言并不知道华明轩和陆海的女儿恋爱，并没有强烈的反应，不过当华西兮想问她反对华明轩加入极光队的原因，筱言立马顾左右而言它，不肯如实告知。
华西兮一心想了解筱言和极光队的恩怨，她半夜趁着筱言睡着了，跑到华明轩房间，看到父亲和哥哥的合影和她父亲出车祸的报道。而和母亲大吵一架的华明轩给陆心仪讲起了自己的童年，他受父亲的影响，为足球痴狂，但他母亲一直反对他踢球，为此母子之间的关系一度很紧张，他甚至搬出来单独生活。华明轩一直无法理解母亲为什么如此憎恨足球，这直接影响着他的梦想。华明轩虽然当着筱言的面说，不会退出极光队，但他实在不忍心再伤筱言的心。陆心仪急坏了，不知该如何劝解他。华明轩总是在乎别人的想法，因为父亲而热爱足球，现在又要因为母亲而放弃足球，陆心仪希望能够根据自己心里的想法做出选择。
华西兮拿出车祸报道问筱言，这是不是她阻止华明轩跟着陆海的主因。筱言的伤口再次被撕开，她态度坚决，不顾华西兮苦苦哀求，极力反对华明轩继续留在极光队。
华明轩没有归队，大家的心情都很沉重，孙修杰对华明轩很有信心，觉得他会想通，回来继续训练。
极光队的成绩让霍智渊对霍子昂有了信心，他认可足球社区的概念，将新世纪城无限期地延后。杜莎莎满心不服气，却又无可奈何。
杜莎莎从来没有觉得自己做错了，她和霍子昂一直是对立面，他们两人的三观严重不合，在她眼里，足球就如同儿戏，根本没有未来，尽管极光队成绩斐然，她还是觉得它没有存在的价值。
华明轩昨晚喝多了，留在陆心仪家过夜，早晨醒来时有点慌乱，以为昨晚酒后乱性。陆心仪见到他这副着急的样子，感到很好笑，决定不再逗他，把昨晚发生的事都告诉了他。华明轩酒醉后对陆心仪敞开了心扉，将这么多年的委屈全部倾诉出来了。
华西兮打电话通知华明轩回极光队，华明轩对足球有着极高的热忱，一放下电话就赶去拍宣传照片。
霍子昂得知雷音把踢假球的事全部推到助教身上，对他的鄙视更深了，在霍智渊面前发誓，一定会在球场上光明正大地打败惊雷队。
霍智渊帮极光队争取到了一个去西班牙集训的机会，这个消息对大家来说实在台太振奋了，谁能想到他们这支业余球队竟然能走出国门。陆海也希望大家能出去见见世面，霍子昂担心孙修杰还对当年错失西班牙的机会耿耿于怀，代表父亲向他道歉，其实孙修杰早就对当年的事释怀。
自从上次和杜莎莎见过一面后，关键就对她念念不忘，找借口去极光集团找她。关键本来是来扳回一局的，可是面对咄咄逼人的杜莎莎，他再次被怼得哑口无言。杜莎莎性格强势，对关键一点也不客气，可是关键却像中邪一样被她深深吸引住，甘愿被她虐待。
霍子昂蛊惑关键去追求杜莎莎，甲之蜜糖，乙之砒霜，霍子昂对杜莎莎一点也不来电，可是在关键眼里，杜莎莎是个百分百完美的女孩。
