霍子昂邀请筱言做队医被拒绝 杜莎莎封闭心门拒绝关键关心
苏珊给霍子昂检查了膝盖，并告诫他三个星期内不可以做任何运动，让他定期做检查，确保康复后再上球场。
霍子昂看到华西兮吃得满嘴流油，习惯性地帮她擦干净，这次他有点情不自禁，亲吻了她。华西兮一脸羞涩地推他出去。
极光队和西班牙的青训队进行了一场友谊赛，虽然大家语言不同，但对足球的热情是相同的。中途，知名球星门迭卡也加入了球赛，极光队的队员们看到心目中的偶像，激动不已。华西兮给国内的球迷进行直播，将现场的视频发送给他们看。球赛结束后，门迭卡邀请极光队的队员们出去小聚。
关键陪杜莎莎去见客户，因为关键私下对合同进行了修改，客户表示不满，杜莎莎喝酒赔罪，三个大男人故意为难着她，关键在一旁看了心疼不已。杜莎莎为了促成合同，对客户的要求有求必应，关键实在看不下去他们几个人故意灌杜莎莎酒，挺身而出提出抗议。关键不卑不亢，据理力争。客户趾高气扬，根本没有把关键放在眼里，杜莎莎不再放低姿态，开始绝地反击。
杜莎莎久经商场，平时为了合同经常把自己灌醉，但从来没有人真正关心过她，关键的体贴令她有一丝感动。部门同事聚会，高冷的杜莎莎竟然也参加了他们的活动，关键高歌一曲献给杜莎莎。关键是个很会调动气氛的人，有他在的场合，热情总是格外高涨。整场活动下来，关键处处维护着杜莎莎，本来大家以为杜莎莎和关键的关系会有进一步的发展，杜莎莎却突然说关键并不适合做助理的工作，有意让他离开，同事们都为关键求情，关键却不愿为难杜莎莎，主动提出了辞职。
杜莎莎赶走关键的原因是因为他对自己关心过度，她不喜欢将私人关系和工作混为一谈。关键并不是一个遇到挫折就退缩的人，虽然杜莎莎一而再地拒绝他，他也不会放弃这段感情。
门迭卡非常欣赏孙修杰，鼓励他坚持自己的梦想，并在他面前夸赞霍子昂的执着精神。结束了紧张的训练后，霍子昂带着大家在巴塞罗那的街头逛了一圈，转眼就到了离别的时刻，大家带着依依不舍的心情离开了西班牙。
西班牙之行给极光队打下了结实的基础，不过他们离超联杯的冠军还有一段距离，陆海给他们制定了超强度的训练计划，大家不敢有丝毫懈怠。
霍子昂的膝盖恢复得很好，痊愈后他就迫不及待地上球场踢球。
陆海一直在看惊雷队比赛的视频，雷音的表现令他刮目相看，他不再是当年那个不起眼的小助教。
极光队的宣传照片引起筱言医院不少护士的注目，大家都变成了小迷妹，趁着空闲偷看视频，筱言看到她们一脸花痴样摇头叹息。霍子昂以华西兮的名义给筱言送来礼物，顺便让她给自己复查膝盖。筱言看到霍子昂的片子，不禁佩服国外的技术，不过当她知道霍子昂做这么高风险的手术竟然是为了下个月的比赛，感到很费解。霍子昂邀请筱言去当极光队的队医，筱言本来犹豫不决，不过当他提到陆海时，态度就变得冷冰冰，直接拒绝了他。
华西兮得知霍子昂去找筱言，不禁吐槽筱言脾气古怪，不容易相处。霍子昂生活在单亲家庭，他体会到父母对子女的过度关爱反而让子女疏离他们的那种感觉，劝华西兮试着去了解筱言。
雷音私下找华明轩，华明轩不愿和他多接触，雷音却告诉他华毅峰有些遗物在他手上，想转交给他。
