査建英愤怒地质问小军此行目的，并将一杯咖啡泼到小军身上。小军针锋相对，坦言自己的确想要出国。查建英情绪激动怒不可遏，被保安强行请出。 小军留在酒店与伊莎对饮。
伊莎讲述了自己的婚姻和身世，并明确表示，她已经爱上小军。小军怔忡片刻，笑了起来，他认为伊莎在开玩笑，因为二人年龄差距实在太大。伊莎表示自己并没有开玩笑，但她清楚二人的差距，所以并不敢有太多奢求，只希望能帮助小军做些事情，让他开心。
醉酒的黎小军看到西餐厅角落里的钢琴，奇怪为什么没人演奏。伊莎闻言为小军弹起了钢琴。小军酒后戏言，表示自己喜欢这架琴。 这天晚上，查建英在八号院等到天明…… 凌晨，黑色轿车将黎小军送回八号院，黎小军沉沉睡过去，对建英的询问充耳未闻。
建英意识到小军正在离她而去，为了得到小军，她宁愿不择手段。査建英认为，只要先留住小军的人，以后就有机会挽回他的心。想到这里，査建英做出了疯狂的决定。 黎小军一觉醒来，八号院居委会已经炸了营。院里摆着一架锃亮的三角钢琴，正是昨晚北京饭店伊莎弹奏的那一架。边大妈对小军的举动很是不以为然。人群无声地散去，只留下小军一人孤独地站着。
此时，伊莎来到八号院。黎小军饱含歉意和谢意地告诉伊莎，自己决定放弃出国，与查建英平淡地度过一生。 此时，又一辆车停在小军跟前，胡管教从车内走下来…… 黎小军坐上车，再次往茶淀农场而去。 在农场，小军的账上突然多了一笔外汇，引起崔管教的注意。
小军提出将部分外汇捐给农场，另一部分留作他用。崔管教依然认为小军有保释的条件，但这回小军自己却不愿出去。小军问起了那对身处绝境的父女，想把留下来的那部分钱捐给他们。崔管教未置可否。 春节前，邱琼站在寒风里等待建英。她告诉建英，以后黎家与她再也没有任何关系，建英这样的媳妇，黎家不敢接受!
探视日，女孩的父亲前来探望小军。他悲痛地告诉小军，女儿终于走了。父亲将那只宝石花手表还给黎小军。他说女儿直到合眼之前，还在看表上走动的指针。落魄的父亲非常后悔，他说早知这样，不如带女儿到处走走。
女儿在人间的时间太短，与其在这里坐等生命终结，不如在路上度过短暂人生。 父亲谢绝了小军的捐赠，在小军的视线中渐行渐远。他的话却深深地印在小军心里，让小军深刻地体会到，人生在世，应当到处走走。 林子和小辉得知小军放弃了出国的机会，二人均为此感到可惜。林子鼓励小军，应该听从自己的内心的声音，看一看外面的世界，到四处去闯一闯。
建英到农场探望小军，早已平静下来的小军告诉建英，自己并不恨她。二人平静地讲述着自己的近况。看着建英带来的日用品，小军突然领悟，建英带给他的是平凡的日常生活;而伊莎贝拉带来的，则是不可预知的未来。而作为一个男人，向往的通常是不可预知的未来……
建英回到团里，冯团长取出一纸通知，在上面郑重的签上最后一个名字，递到建英手中。建英得知，从明天起她就如愿退伍了。想到即将离开部队，查建英百感交集，但为了小军和自己的幸福，她愿意做出任何牺牲。
徐健博来找建英，告诉她自己就要去香港定居了，并问建英是否愿意与自己同行。查建英拒绝了他，表示一定要等待小军出来。徐健博无奈地离开，临走留下了他在香港的电话号码。 春天，李小军和林子、小辉走出茶淀农场大门。回到八号院，正逢查建英在院里教孩子们弹钢琴。二人相拥，百感交集。
