第一次出去执行任务 长佑施巧计戏弄植田
王福阶告诫长佑，在没有弄清楚对方的身份前，一定要提高警惕，尤其是那些笑脸相迎的人。日军司令官告诉内藤，江州兵工厂因为他们的进攻不得不搬迁，命令内藤趁虚而入，摧毁兵工厂，并且会让三十六师团协助他。内藤欣然领命，回去之后便开始准备侦查，让D五小组也参加这次活动，但是不告诉他们侦查的目的，将任务分割，每个人负责一片区域，而且身边还要跟一名日本人。长佑被派去和格斗兵植田一起化妆完成侦查江州城区的任务。
长佑和植田来到了江州城，他们欲进入德胜旅馆，却被阻拦在门外，原来这所旅馆不让中国人进。植田让长佑想办法进去，长佑看到被赶出来的卖衣服的生意人，走上前和他搭话，得知他是被四楼住着的米勒赶出来的。他就借着给米勒做衣服的名义，和植田混了进去。他们来到旅馆的顶楼，这里能看到大片的江州城区，植田拿出本子将道路，岔口一一画了下来。他们又来到了贫民窟，长佑掏出钱给了一个摆摊的伙计，让他带路，伙计带着长佑转了一会儿后就准备回去，临走前长佑问他西南那边的街道是什么地方，伙计嘿嘿一笑，话里有话的指出那是烟花巷。长佑想要戏弄植田一番，植田果然上当，非要去前面的烟花巷侦查，走过去后，长佑借口上厕所躲到了一边暗中观察，不一会儿，就有两个女子来拉植田，硬拉着他进去坐坐。植田脾气本来就暴躁，眼看着客客气气的不行，就狠狠地推倒了其中一名女子，那名女子摔在了台阶上，另一名女子大惊，呼喊了起来，聚集了很多打手，植田将外套甩给长佑，撸起袖子和打手们打了起来，长佑悄悄将植田衣服口袋里的本子拿了出来。这时，老板来了，见自己人打架占不到便宜，喊着要报官。长佑慌忙上前劝说植田千万不能让他们报官，否则任务就暴露了，长佑装作一个老实人走上前劝说，却挨了一拳，对方打了长佑出了气，也就决定和长佑用钱私了，将植田兜里的十八个大洋都给了他们，这件事才算过去。走到一处，长佑说饿了，想要吃饭，植田已经没钱了，长佑提议把衣服当掉，买些饭吃，植田也很饿只能同意。植田往口袋里一摸，白天画的草图已经没了，吓得他想回去找，长佑就劝他要是回去会被那些人扣留住，可是植田不依不饶的，命令长佑回去找。长佑回去后，悄悄地走到一边将袖子里的草图扔掉，告诉植田没有找到，植田只好放弃。
他们去了当铺，用衣服裤子加一双鞋子才当了一块大洋，植田饥肠辘辘的，出去买了面吃。吃完后，他才后悔，衣服是新的只当了一点钱，回去的路费都不够。吃完饭后，植田让长佑想办法解决晚上的住宿问题，长佑将植田带到乞丐住的地方，还被乞丐们抢了身上剩下的钱，给了他们一套破破烂烂的衣服。
谢椿萱给病床上的一个女孩念圣经，这个女孩被日本人折磨得伤痕累累，蒋延龙捂着伤口一瘸一拐地走出来，看到谢椿萱在闭着眼祷告，又看见奄奄一息的女孩，劝慰她，这个女孩会活过来的。谢椿萱睁开眼，眼中已经含满泪水，她觉得自己不应该救活这个女孩，因为她醒过来后，回想起自己经历的一切，可能会生不如死，身为医生的她陷入了迷茫。蒋延龙大声的告诉她，该死的不是女孩，是造成这一切的日本人。
内藤派出去侦查的士兵回来了，由于一个日本人没有美术方面的经验，而化妆成写生的，遭到了内藤狠狠地批评。植田和长佑也回来了，在进门之前，植田和长佑商量好，不说打架的那段经历，就说他们是故意化妆成乞丐的。D五组的人看见植田穿的脏兮兮的，就知道他们肯定出事了。植田和长佑到了内藤跟前，汇报此次的任务情况，内藤不信他们扮作乞丐，问他们到底怎么回事，植田用日语把责任都推给了长佑，说长佑和当地的流氓打架，被内藤拆穿了谎言，内藤从长佑口中得知实情，对植田撒谎的举动很愤怒，让长佑先回去了。长佑回去后，倒在床上就睡，众人都围着他询问情况，被金万虎喝散。内藤因为植田推卸责任，没有军人的作风，更在中国人面前丢了脸，把他调出了三十三部队。山刑听到后带着人急匆匆地去劝，内藤却心意已决。
