日军飞行员山田被俘 常小姐前往县大队指挥部与山田谈判
矿工兄弟喜子被日军侦察机击中，当场牺牲。日军飞行员被迫降落，落在山间。天柱几人发现了飞行员，双方展开斗争。另一名矿工兄弟不幸被日军飞行员击中，也当场牺牲。天柱气急，抓到并狠狠折磨日军飞行员。黄副大队长带队赶到，对天柱几人进行缴械警告，并责骂天柱不服从纪律，伤害俘虏。天柱也生气八路军不给杀鬼子，便与黄副大队长争吵起来。双方都不甘示弱，一方要退出八路军，一方要当场执行军纪。眼看着情势到了难以控制的地步，大兴赶忙上前劝住天柱。
回县大队指挥部的路上，日军飞行员故意与八路军挑起冲突，趁机留下了标志物——日军军用打火机。回到指挥部，方向明对日军飞行员进行审问，而并未得到对方的应答，只好下令对日军飞行员进行严加看管。方向明从黄副大队长那里得知当时情况后，十分无奈。但情况紧急，只好让孙勇想办法把精通日语的常小姐请到指挥部来审问日军飞行员。
接到任务后，孙先生立刻起身前往李队长的家，并得知失联日军飞行员的身份和价值。孙先生让李队长帮忙请常小姐前往县大队指挥部，考虑到常小姐的安全，两人决定问询常小姐本人的意见。常小姐听闻当然十分乐意前往，并写下一封信吩咐翠红交给父亲常久宽。常小姐赶到县大队指挥部，与日军飞行员山田交谈，逐渐稳定了山田的情绪。随后，常小姐找到天柱，看到装着八路军服装的天柱，心里十分高兴，连连夸赞天柱。但随后得知天柱打下日军侦察机并因此牺牲了几个弟兄的事情，一时恼怒把天柱狠狠教训了一番，天柱连忙道歉认错并承诺改正。
渡边得到日军飞行员失踪的的消息，立刻派人前去磨盘岭查探，此次行动并没有通知李队长的皇协军。随后，渡边叫来李队长，一同迎接松田。松田到达榆树镇后，向渡边等几人表明，失联的日军飞行员山田是日军山田将军唯一的儿子并且掌握着大量关于“A字”工程的情报，勒令渡边等人务必找到山田的下落，活要见人，死要见尸。部署完工作后，日军立刻派兵出城展开行动。
潘二年先领着一队日军前往侦察机失事地点，并发现了飞机残骸。日军根据现场判断山田还活着，决定扩大范围搜索。潘二年无意中捡到山田故意留下的打火机，连忙报告给日军。日军赶紧沿着发现打火机的道路继续前进，却因为山路环绕，迷失了方向。
