田二麦贿赂考官搞砸谢桥路考 端木被老板骚扰还被克扣工资
田二麦让端木婷婷帮谢桥分析一下她路考失败的原因，端木婷婷称谢桥之所以没有通过，就是因为她太会开车了，没有装出一副可怜相来求得考官的怜悯，再者就是对美国道路和交规不熟悉，最好是请一位路考陪练，但一小时四十五美刀的价格听起来就让人心疼。田二麦觉得她说得很有道理，决定自掏腰包为谢桥聘请了一位陪练，这名陪练自吹自擂，称自己所教的学员没有超过两次路考就能通过。
一天练习下来，陪练也犯了难，他找准了谢桥的问题所在，是因为语言交流问题，她根本听不懂考官所说的话，这才导致不能通过路考，他让谢桥好好恶补一下交通标识和基本术语，她通不过是小事，坏了自己的名声就是大事了。晚上，谢桥在家里恶补这些基本的规则和术语，满屋子都贴上了纸条，却还是不太理想。谢桥被折磨得难以入睡，她想要吃安眠药被端木婷婷阻止，称被发现会被终生禁驾，谢桥想冲澡来舒缓一下，端木婷婷听见水声后急忙制止，原来美国人听到邻居半夜洗澡就会报警称影响他们休息，警察赶到后会罚她们一大笔钱的，谢桥很是无语，只好按照端木婷婷所说去数羊来强制自己入睡。
谢羽想要开一家眼镜店，但这需要大量的资金投入，谢羽只好忍痛割爱准备把谢桥留给她的汽车卖掉。在送车途中，谢羽不小心撞到了一名自行车骑行者，吓得她急忙下车查看，并在第一时间拨打了急救电话，医护人员让他不要做心肺复苏，害怕伤者有骨折情况，只让她做人工呼吸来急救。谢羽咬牙准备实施人工呼吸，不料这名男子突然醒过来，他称自己没有事，扛着自行车就准备离开，谢羽赶紧拉住了他并劝他去医院包扎一下伤口，男子让谢羽把自己送回了自行车店，全程黑脸还说以后再也不想看见她了，气得谢羽怒怼了他一番后转身离开。
第二天，谢羽把车子买掉后，顺便去自行车店探望昨天被撞的男子，得知他的自行车已经报废后有些过意不去，但意外打听到被撞男子叫黑豹，是这家自行车店的老板。谢羽和朋友们刚刚出门，就看到黑豹开着她的车返回，原来是他把自己的车买去了，看到自己的爱车被弄得满身是泥，谢羽很是心疼，但黑豹却不以为然，认为现在是自己的车子，他想怎么弄都可以，谢羽一气之下打电话让人把车拖到了4S店，等黑豹拿着背包出来时发现车已经不见了，接到了4S店电话才得知被送去清洗了，无奈之下只好掏钱将车子提走。
谢桥带着紧张的心情参加路考，虽然出现了一些错误，但是总体表现不错，本来可以通过，却因为田二麦带绿茶贿赂考官而搞砸了，女考官以谢桥涉嫌贿赂而取消了想让她通过的想法。端木婷婷知道田二麦搞砸了这次路考后，当即把他骂得狗血淋头，田二麦自知理亏，连忙承认错误并答应负责谢桥重新考试的费用。秦淮心情不好带到了工作中，把在赌场新找的发牌的工作也搞砸了，田二麦看到他这个样子有些痛心，劝说他把酒戒了，还帮他找了一份房地产经纪的工作，前提是他要把房地产经纪证要考下来。
田二麦告诉萧雨山，自己已经尽力去劝说田小麦改变主意，但她坚持要和萧雨山离婚，萧雨山也觉得二人无法再维系下去，他们在一起总是无尽的争吵。田二麦让萧雨山帮自己一个忙，他担心谢桥会因路考的事而生自己的气，萧雨山来接上英文课的谢桥，随后把她带到了一家咖啡老店，向她讲述了这家店四十余年的历史和传承，他想让谢桥知道，任何事情都贵在坚持，谢桥受到启发后豁然开朗，对萧雨山的好感也越来越深。端木婷婷在餐厅上菜的时候不小心滑了一跤，手中的菜倒在了客人身上，老板过来向客人道歉并当场出让端木婷婷辞职，端木婷婷腿也受了伤，老板假装关怀的样子来骚扰她，还欲行不轨，端木婷婷当即拒绝了他，老板恼羞成怒将她开除，连一个月的工资也不给她。
谢桥知道这件事后非常愤怒，找田二麦商量对策，田二麦觉得这件事情不太好解决，但谢桥不肯罢休，直接去找老板理论，田二麦怕谢桥吃亏，她跟着一起前去。老板知道二人来意后，称端木婷婷弄脏了客人的衣服，所以他要扣除工资做赔偿，田二麦称赔偿也应该是由老板做出赔偿，况且他对端木婷婷还有不轨行为，没想到老板根本就不承认他骚扰端木婷婷的事。
