端木意外怀孕众人合力帮她度难关 谢羽为帮黑豹直接插手车行管理
谢桥关心萧雨山的状况，得知田小麦只是虚惊一场才放下心来，叮嘱萧雨山要注意休息，苏棉对善良的谢桥有些不解，觉得她这样做，很可能最后吃亏的就是她自己，谢桥则认为为爱所付出是值得的。端木怀孕了，她试探着问皮特是否有跟自己结婚的打算，但皮特却告诉她，他们之间只是遵循着一种游戏规则，并没有想跟她一起结婚的打算，端木似乎仍未明白皮特的意思，她被这种突如其来的爱情冲昏了头脑，把自己怀孕的事情告诉了皮特，认为他一定会为自己负责，可满心期盼却落了一个透心凉，皮特连连推卸责任，还让端木自己去善后，至于爱情等问题解决之后再说，这让端木彻底失望。
美国的医疗费用非常高，端木手头上的积蓄本来就少，就算全部拿出来也不够堕胎的费用，端木走投无路，又不想张嘴向朋友求助，打算通过高强度运动来让肚子里的孩子流产，可这种方法既无济于事又很危险。谢桥得知这件事后很为端木担心，愤怒于皮特的无耻，于是拉苏棉去找皮特讨要说法，没想到皮特竟然把所有的责任都推到了端木身上，还指责她没有做好避孕措施，连好脾气的谢桥都被气得忍无可忍，直接泼了皮特一脸水。苏棉虽然对皮特的行为非常愤怒，但对于端木也很恼火，指责她不懂洁身自爱，称她是因为没有文化才遇到这种事情，并让谢桥以后要离她远一点，不然以后会有更多的麻烦事。
秦淮带着客户来到詹姆斯家看房子，詹姆斯虽然想早一点把房子出手，可到了真正想卖的时候又有些舍不得。秦淮和詹姆斯下棋的时候总是走神，詹姆斯帮他开解，认为他的的轻度抑郁症源头就是感情困扰，建议他可以找个机会把内心真实的想法告诉谢桥，这样慢慢地就可以打通积郁，秦淮却不想因为这件事再去打扰谢桥。
苏棉按照谢桥的吩咐看着端木，怕她做出不理智的行为，苏棉还在唠叨着端木不洁身自爱，端木也知道她们都是为了自己好，对苏棉有些过激的言语也能理解，苏棉让端木也别想太多，手术的费用由她和谢桥帮她凑齐，但端木却不想因为自己而连累大家，拒绝了二人的帮助。谢桥带着端木来找詹姆斯，想让他帮着出出主意，但美国法律是不允许公民私自坠胎的，而且詹姆姆是一个坚定的基督徒，他对此事也是无能为力。
端木对这样的处境非常痛心，忍不住放声大哭起来，谢桥在一旁不停地安慰她。随后，谢桥一直忙着为端木筹集医疗费，她又穿起了戏服去公园卖艺，还没等到她们攒够钱，端木就因为大出血而流产了，大家赶紧把她送到医院，田二麦听说后急忙赶到医院并把住院费都交了，还表示会接她出院，然后和谢桥轮流照顾她。端木在众人的帮助和照顾下好了起来，她的身体痊愈后又恢复了往日积极向上的劲头，她开始每天打好几份工，想早点把住院费攒够还给田二麦，她想把最近赚到的钱先还给田二麦一部分，却被田二麦以她需要补充营养为由而拒绝，还警告她再这样就断绝朋友关系，端木非常感动。
黑豹所经营的车行生意惨淡，谢羽看在眼里替黑豹担心，最后直接上手参与了管理，先是联系了北京户外总代理，降低了进货成本，然后又建立了员工的奖惩机制规则，把车行打理得井井有条，把刚回到店里的黑豹看得一愣一愣的，听店员更是把谢羽当成了老板娘，黑豹难掩心中笑意。
