晚上,小达向激动地李元妮大发雷霆,李元妮说小灯就是你的姐姐。俩人在争吵中,才说出了当年的实情,阿雅这才知道小灯是因为当时被李元妮放弃,所以即使幸存也不肯与亲人相认,这个家庭埋藏的秘密让她震惊不已。李元妮哭泣着,大喊她只想再见小灯一面,告诉小灯她想说的话,认不认自己这个母亲,她会等待小灯做出决定……
而此时的小灯因为突然而至的李元妮几乎崩溃。这夜,她再次梦见那个可怕的夜晚,梦见漆黑一片中,自己死死拉着小达的手,小灯恐惧地发出叫喊。睡梦中的杨阳被小灯噩梦惊醒,他伸手去拉小灯的手,小灯却用力地甩开了杨阳的手。
第二天,小灯去单位递交了辞职信。走出单位的一刻,她赫然发现李元妮还是如昨天般的站在街道上,这次,李元妮没有上前,只是远远地看着小灯,两人对视着,小灯没有理母亲,大步向前走,李元妮默默跟随着。等小灯忍无可忍站住回过头去,却发现母亲的身影不知何时已经离开了。
深夜,小灯躺在床上,漆黑的眼中充满痛苦与惶恐。突然,小灯翻身坐起,翻箱倒柜地寻找着什么。终于,小灯在抽屉里翻出一张写着电话号码的便签。小灯紧紧攥着这个电话号码,像攥紧一根救命的稻草。
小灯悄悄走进客厅,拨通电话,对方是身处美国的女作家。小灯向对方询问,如果现在她想要申请留学,还有效吗?女作家喜出望外地表示依然有效,并且很快便可办妥。小灯感到欣慰,她表示自己已决定留学,可能的话,她希望能尽快出去……放下电话,小灯重新找回一点安全感,她悄悄地回到床上,终于睡着了。
几天后,小灯做出打掉孩子的决定。医院,小灯面无表情地躺在床上,剧痛中一声不吭。手术后,医生问小灯陪伴的人在哪里。小灯说:我是自己来的。说完就虚弱的走了出去。医生吃惊地看着小灯。
术后,天下起了雨。虚弱的小灯独自离开了医院,没走几步到了一家小吃铺。小灯坐了下来,要了碗热汤,看到外面的雨,想起当初杨阳就是在这样的地方这样的雨中向她求婚。小灯低头默默地喝着汤,雨连绵不绝地下着……
当小灯默默地将录取通知书递给杨阳时,杨阳惊呆了,继而想起大学时小灯背着他考托福的事。他控制不住自己的情绪,与小灯爆发了激烈的争吵。小灯心如刀绞,却倔强地没流一滴眼泪。小灯坚强决绝的神情让杨阳愈发心寒。小灯明知自己这次又伤了杨阳,但她无法言明内心的隐痛,也无法做出缓和的举动。二人开始冷战。
几天后的一个傍晚,出版社外,小灯发现杨阳在等待自己。杨阳带小灯再次来到他们结婚登记后去的浦江饭店,两人站在阳台上,看着远处的灯火辉煌,杨阳掏出一个存折递到了小灯面前,小灯愣愣的没接,杨阳说:对不起,最近我一直忽略了你的感受,这是我刚刚拿到的一笔稿费,再加上咱们的积蓄,第一年的学费和生活费应该没问题。小灯吃惊的看着杨阳,杨阳说:你出国的事,我一直不想面对,也不应该总是逼你要孩子,其实我是不想你离开,是我太自私,无视于你的追求。既然我们现在还没有孩子,你应该去实现你的想法,我支持你出国留学。听到杨阳说出孩子二字,小灯无法控制的哭了起来,杨阳伸手抱住小灯,把存折塞进了她的手中,小灯难过的哭泣着,嘴里一直说着:对不起,对不起……杨阳不知内情,反而越发善解人意的安慰着小灯。
小灯在面对母亲的恐惧和面对杨阳的愧疚中煎熬着。一周后的一天,小灯回到家,迎来了杨阳狂风暴雨一般的怒火。杨阳把机票摔在小灯面前,让她走,快点走,不当自己是她的亲人就不用回来了,说他没想到小灯的心这么狠。小灯不明白杨阳为什么突然这么生气。杨阳气的眼圈都红了,这是他认识小灯以来第一次发这么大的脾气,他说今天接到了医院打的电话,让小灯去医院复查,因为当时做人流时小灯的身体状况不好,医生怕会有后遗症。小灯这才傻了,呆立在一边,杨阳哭了,说这是一条命,小灯你杀了自己的孩子。
小灯心如刀绞,却无法将实情告诉杨阳。她可以说明事情的开头是为了给杨阳一个“双喜临门”,但事情的结局又该如何解释呢?她身上带有太多隐痛,有些疤痕不能向别人揭开,即便这人是杨阳。现在,惟一令她欣慰的是,她将带着这身隐痛离开这里,到一个没有过往、也没有人认识她的地方去了。
在小灯临走前一天,分房而居的杨阳在夜里来到了小灯的床前,他注视着小灯,睡梦中的小灯很憔悴,脸色苍白。等杨阳离去,小灯睁开眼,其实她没有睡着,只是不知如何与杨阳面对。
第二天清晨,小灯给杨阳留了一封信,然后拿着行李箱悄悄的离开了家,她先来到了小达家的小区,从车窗里看着小达家的阳台,这时,早起的李元妮出现在阳台上,她拿着一个水壶在浇花,小灯看着母亲的身影,半晌,让司机开车离去。
小达不忍母亲的痛苦,就算他在理解小灯的感受,也不能不满足李元妮想见小灯的愿望,那是一个近在咫尺的亲人,他也是渴望与之相认的。于是,一家人再次找到了杨阳家。可是杨阳告诉他们,小灯走了,飞机应该这时起飞,目的地——美国。
飞机上,小灯看着脚下熟悉的城市慢慢变小,头又疼了起来。她拿起水杯,吃了颗药,闭眼靠在椅背上,也不知是睡了还是醒着…
杨阳家,听完了李元妮语带哭腔的解释,杨阳冷静的说,你们寻亲的事,小灯跟我说了,她确实是大地震的孤儿,被人收养的,我知道,但她不是你们的小灯。这些回答是小灯在信里告诉杨阳的,杨阳谨尊小灯的意思,面对如此回答,李元妮满腔的希望扑了个空,她明白小灯的离开是不想再与他们扯上关系。临走前,李元妮把那张全家福照片留给杨阳,让他带给小灯,就算是最后的要求。杨阳迟疑着接过照片。良久,李元妮抬头看着杨阳,问:她过得好吗?和你在一起幸福吗?杨阳复杂的表情,一动不动的站着,面对着李元妮满怀期待的目光,过了半天才深深地点了点头。李元妮笑中带泪,仿佛小灯是不是自己的女儿都不重要了。
李元妮回到家中沉默不语,很早就休息。阿雅问小达这件事就这样算了吗,不用再证实再寻找?小达压抑已久的怒火爆发,他对阿雅大发脾气,厉声斥责。小达觉得阿雅太莽撞。没有丝毫的凭据,只因为一切巧合,就给了李元妮没有必要的希望。小达是知道每一次有关小灯的消息浮现,就会带给李元妮巨大的刺激,这样无功而返真不知道李元妮能不能承受的住。阿雅说她是好心,只希望一家人团聚。小达冷冷的说,这是我们家的事,不要你来管。李元妮听到了俩人的争吵,出来制止。她说其实谁也不能证明小灯就是她的女儿,是她太心急,怪不得阿雅。既然事情只能这样结束,那就好好过日子吧,什么都不要多说了,生活还得继续。
美国。德克萨斯,某城。小灯下了飞机,原本要来接她的那个担保人没有出现。小灯打电话过去询问,方知此人离开本城出去巡回签售。小灯彷徨失措间,看到一个金发蓝眼的高大男人匆忙跑过来,手里拿着张纸写着小灯的名字。两人握握手,男人自我介绍叫阿历克斯,是同一所大学研究生,此次是受房东所托来接小灯,因为学校的事情耽搁了,让小灯久等。
阿历克斯带小灯来到了住所。这个房子年头已久,房东是个独身的犹太老太太。冷漠孤僻,见了小灯也是面无表情。她带小灯到阁楼的小房间,强调了各种禁忌事件,像是对小灯又不耐烦又不放心。阿历克斯住在另一间客房,跟小灯说有什么需要随时可以找他。小灯独坐在陌生的房间,不知是喜是悲。
早晨,小灯从梦中醒来,有点恍惚,不知自己身在何处。她收拾好东西来到厨房,犹太房东突然出现在身后,冷冷的告诉她自己准备自己的食品,不可以用房东冰箱里的东西,小灯还来不及回答,房东就离开了。小灯想了想,对着龙头喝了点自来水,擦擦脸就出了门,房东在楼梯上悄然注视着小灯的身影。
小灯准备去学校报到,出了门看见荒凉的景色和冷清的街道,连公车站在哪都不知道。身后突然响起喇叭声,阿历克斯开车停在小灯身边,说要搭小灯去学校,小灯拒绝,说只要告诉她公车站在哪里就可以,按照阿历克斯的指点,小灯大步离去,阿历克斯注视着她的背影,觉得这个东方女人十分的奇怪。
校园里,一派热闹非凡的气象,小灯站在这个陌生的地方,有些慌张。这时,迎接她的唯一笑脸还是阿历克斯,他跟小灯说他是四点下课,可以接小灯一起回去,小灯看着他离开,不置可否。小灯独自站立片刻,深吸一口气,朝着教学楼走去。
李元妮决定回唐山去,小达和阿雅都挽留,李元妮却很固执。临行前,阿雅做了饭在家给李元妮践行,李元妮提出要喝酒。小达拿出了好酒,和阿雅陪着李元妮喝了起来。母子俩都很冷静,都在安慰对方,也许没有证据证明小灯是他们失散的亲人,那时的孤儿太多,就算小灯是也不能证明什么。直到深夜。一瓶酒快要喝完了,李元妮突然问小达,你知道为什么咱们酒量都这么好吗?那是因为地震后,雨下得大,尸体太多来不及掩埋,细菌蔓延,大家都开始生病。我们也没有药,只能拿喝酒来消毒。小达说我知道,那时候你给我喝的是爸最喜欢的酒。
他们都笑了。这一刻,地震的事似乎变得不是那么不能触碰,小达问李元妮:妈,你后悔么,选了我。李元妮摇摇头,说我不后悔,选谁都是我的亲生骨血,对我来说是一样的心疼。小达点点头,真诚的说:我希望你是对的,我希望姐姐没死。李元妮说:如果你姐姐活着,我希望她就是小灯。在我身边,她未必会幸福,她会一直背着这个重担活下去,就像你一样。…至少那个小灯,上了复旦大学,嫁了一个好人,还能去美国读书,多好啊!小达沉默着,回想自己的忐忑经历。李元妮给儿子倒了杯酒,举起了酒杯说:妈妈对不起你,妈妈希望你能忘掉过去,好好的过日子。小达眼睛红了,原来李元妮明白了,为什么小达一直要从自己身边往外逃…
当杨阳将小灯突然出国的事情告诉杨母时,杨母出乎意料的没有发作,因为她早觉得杨阳无法掌控小灯,小灯也不会带给他幸福。既然如此,杨阳也应该替自己的生活打算,小灯这一走,他们的婚姻也算是到了终点了。杨阳只说,我放她走的,什么时候她要离了,我们再谈离婚的事情。
在美国,小灯已经很快的融进了新生活。下课时,她走出教学楼,阿历克斯在停车场等着她,小灯谢谢阿历克斯要载她回家,她告诉阿历克斯自己已经在镇上找了工作,晚上要上夜班的。阿历克斯很惊讶小灯的举动,小灯却说这样很好,我在中国上大学也是这样工作的,很习惯了。
夜,小灯独自守在小超市,不一会,门开了,来的是阿历克斯。他知道小灯在这里打工,借买东西为由来看小灯,问小灯这样一个人怕不怕,小灯说不怕,这里治安不是很好吗?阿历克斯还是不肯走,想要陪小灯多呆聊天,他说我不是坏人,我只是很喜欢你,小灯说我知道你不是坏人,但你为什么喜欢我,因为我是中国人?具有所谓东方的神秘色彩?阿历克斯开玩笑的说,你的阴暗面很严重,破坏了我对东方女性的美好向往。俩人都笑了。
阿历克斯拿了买的东西要离开,小灯突然叫住他,说我知道你对我挺好的,可是这没有用的。阿历克斯问她为什么,小灯说我结婚了,我的先生在国内,我很爱他。阿历克斯有些惊讶,他说如果我有这么深爱的人,我不会离开他来到这么远的地方。小灯说自己的生命里,还有比爱人更重要的东西,何况他们还会在一起,这只是短暂的分离。阿历克斯问她,是不是学完就会回去,小灯说她也不知道。阿历克斯不太理解小灯的话,但他似乎明白了小灯的意思,宽厚的笑笑,说:没关系,我们可以是朋友。
阿历克斯离开之后,小灯终于鼓起勇气拿付费电话拨通了杨阳家的号码。
杨阳一人在家,电话铃响了起来,杨阳始终没有接听。小灯在答录机里留言,告诉杨阳自己已经平安到达,一切安好。她犹豫着想问小达一家是否来过,杨阳此时才接听了电话。他告诉小灯他们来过了,已经按小灯的嘱咐回答了他们的问题。说完这些,俩人都不知道说些什么好,杨阳先开口要小灯保重身体。小灯知道杨阳其实还在怪她。她说对不起,等我回来,一定给你生个孩子,杨阳没说什么。小灯的付费电话到时间了,小灯没有再续费,电话就这么断了。
夜,杨阳独自坐在灯下看着李元妮留下来的全家福照片,仔细的看着上面年幼的,快乐的小灯。他对比着如今小灯照片上那无法掩盖的忧伤,陷入沉思。小灯曾经含混对他提起的往事又浮现心头。
唐山,李元妮家中,她翻箱倒柜,疯了似地将所有关于寻找小灯的资料地址付之一炬。关于小灯的痕迹在这个家里彻底消失。唯一留下的就是那条红色的裙子,李元妮把裙子摊在床上,然后自己躺在了旁边,她伸出颤动的手轻轻抚摸着,犹如抚摸着自己的女儿。
清晨起来,李元妮发现自己的头发白了一大片。她呆呆的照着镜子,像是不认识自己了。李元妮突然之间没有的生活的动力,买菜归来,她看着小广场上跳舞的老太太们,精神恍惚,仿佛在里面看见了年轻的自己,身着绿衣,手舞红绸,笑得灿烂,当有人拉她一起跳的时候,李元妮笑笑离开了。
这一天,小灯打工回来,阿历克斯向她告别,说要利用假期,去旅游,让小灯照顾自己,他告诉小灯,有人从中国给她寄了一封信。小灯打开杨阳寄来的信封,发现里面什么都没写,信封里只有李元妮留下了的那张全家福照片,小灯手拿照片,呆立不动。
石家庄,小达按罗维给的地址,辗转找到了王德清的家。王德清态度冷淡,像是根本不想提起有小灯这个人似的,在一边做作业的王宁想要说什么,但是看到王德清的态度就没开口。。王德清只告诉小达,小灯是自己死去的妻子从孤儿院领回来的,她对自己的事情什么都不知道。家里什么小灯的东西都没留下,也没有小时候的照片和物件,小灯就是个普通的小孩,没有什么可说的。
小达一无所获的从王家离开,刚走到街口,王宁就追出来叫住了他。王宁问你为什么要找我姐姐?小达说,因为她可能也是我的姐姐。
小达和王宁坐在路边聊着小灯,王宁说他很想念姐姐,但是姐姐已经不想也不能再回这个家了,他说了一些往事,还说起小灯最后一次回来怎么教他打架的,小达笑了,说这是我爸爸教我和我姐姐的。小达将要离开,王宁说如果你还能看见她,请告诉她,我很想念她,会像她说的那样,好好学习,考上大学。小达点点头,王宁又说:小时候我跟我姐睡一张床,我姐一做梦,就会叫小达,小达。叫的应该就是你吧…小达呆呆的看着王宁,半晌点了点头,转身离去时,不知为何,一行泪水顺着小达的脸颊流下来。
李元妮来到万师傅墓前,倾诉着,她说女儿终于找到了,但是女儿不肯认自己也不肯原谅自己,她明白,并不怪她,看到她过上了好日子,也觉得心愿了却了,就算认了回来,自己又能给她什么呢?这些自己心里清楚就行了,不用告诉小达,免得让他伤心,他够苦的了,就让他觉得小灯早就没了,不要再带着这个包袱过日子了。这个秘密,就让她自己一直保留到死吧。
回到上海,阿雅问小达此行的结果,小达说可以证实小灯就是自己的姐姐,其实他之前已经相信小灯就是姐姐。阿雅问要不要告诉李元妮,小达摇头。小达说:她必然是认出我们才逃开的,她一定是在恨我,恨妈妈,不然不会走到我们找不到的地方去。如果妈妈知道她真的是小灯,也必然知道小灯的意图,这样她该多伤心。不如就让这件事过去,就当我们从来没有找到过小灯,让妈妈心里还有个希望吧。
小灯在美国的生活充实而艰苦,她每天睡眠时间很少,除了阿历克斯也几乎没有一个朋友,有几次,阿历克斯邀请小灯一起出去散心,都被小灯拒绝,而房东太太对小灯则依旧冷漠,两个同样孤僻的女人虽然生活在一个屋檐下,却不相往来。
小达来到复旦大学找到杨阳。小达提起了他去了石家庄,并且见到了小灯的另一个弟弟,也告诉了杨阳他掌握到的证据和王宁的话。小达希望杨阳提供小灯在美国的联络方式,他说他确信那就是他的姐姐,也知道她不会原谅这个家,他只想告诉小灯,他心里明白,等小灯想回来的时候这个家永远对她敞开大门。杨阳没有跟他争辩,而是说我也希望她就是你姐姐,这样她在这个世界上就不是孤零零一个人了。只是光我们相信没有用,她说不是。
杨阳告诉他大学的时候见过小灯的弟弟,也是在那时候知道小灯的过去。小灯没有告诉她亲生父母的事情,也许是年纪太小记不清楚,也许是太悲痛了不想提起。不管小灯到底是谁,她心里的伤痛肯定不想让人触碰,希望小达一家尊重小灯的选择。小达沉默了。分别之前,小达问杨阳:她还会回来吗?杨阳不知如何回答,小达在杨阳的脸上看出了他的担忧,他问:那你们呢?你们怎么办?杨阳不知为何,觉得小达是一个可以信赖的人,他告诉小达,小灯在走之前,偷偷地打掉了孩子,这让杨阳非常痛心,他明白小灯是多么坚决的要离开这里,不管是为了什么。杨阳担心着他和小灯的未来,他说;我多希望能给她幸福,但是好像做不到。小达看着深陷痛苦的杨阳,俩个男人都沉默了。
与小达的见面令杨阳忍不住给小灯打了电话。杨阳告诉了小灯小达再次来过,他虽然不想打听小灯的过往,但是想知道小灯的离开是不是和这家人有关系,小灯坚决否认了。杨阳又在问,那你的真实想法是什么,你还打算回来吗?小灯被杨阳问的有些惊慌,一时间不知如何回答。杨阳有些灰心,他说我从来没有真正了解你,现在越发不知道你在想什么。我说过会支持你,会接受这样的考验,但是希望你对我也能坦诚。我等着你的决定。
杨阳的话给小灯重大的打击,压抑与心里的秘密无人倾诉,小灯的头疼病又犯了,她痛苦的吃下止疼药,昏沉睡去,这一夜,小灯再次梦游,梦中,她站在唐山自己家的门外,窗内,她所有亲人聚集一堂,欢快无比,而她身处黑暗,无力出声。小灯走出屋外,形如幽魂…
房东太太察觉到小灯的异常,在小灯昏迷倒地时救起了她。小灯开始发烧,她在梦里一直喊着妈妈,妈妈…房东太太请了医生到家里给小灯看病,并且一直守候在小灯身边照顾她。等小灯的高烧退去,房东太太露出了宽慰的笑容。
小灯的事令小达变得沉默寡言,很不快乐,同时也让小达和阿雅的关系蒙上了一层阴影,阿雅很内疚,她希望能帮助小达尽快从打击中恢复过来,这天,她特意去旅游公司预定了两张机票,回到家兴高采烈的告诉小达说希望两人能去旅游,小达虽然没有拒绝,但兴致索然。阿雅心里不快,但也只能勉强忍着。
出发的那天,小达先去公司交代工作,阿雅独自去了机场,她办好票等待着小达,就在快要登机的时候,小达却打来电话告诉阿雅自己不想去了,阿雅生气的回到家,发现小达一个人坐在房间里发呆。阿雅因为自己的好心不被小达所接受,十分难过,两人说着说着吵了起来,阿雅说:不管怎么样,那都是以前的事情,你应该学会放下。小达说:如果不是你,她不会突然离开的。阿雅吃惊的说:你早就知道她是小灯?小达说:是,但我不愿意证实。因为我知道如果那样做会惊动小灯,会让她消失,我宁可就这样,守住这个秘密,只要还能看见小灯,也许有一天,小灯会回心转意,可是现在什么都晚了!阿雅知道小达责备自己太早把事情告诉李元妮。她说:我知道你怪我,但我也是想帮你,你为什么总是把我推开?而且我相信小灯还会回来的。小达看着阿雅,有点绝望的摇摇头,说:你不懂我们曾经经历过什么,我永远忘不了她用力甩开我的手的那一刻,她根本不会原谅我,她不可能回来了。小达说完,转身跑了。