小达独自来到罗维的餐吧，借酒浇愁，罗维知道他心情不好，一直陪着。小达告诉罗维小灯的离去，和母亲的无功而返，罗维说也许真的就是巧合。小达摇了摇头，向罗维了解小灯的中学时代的往事，他说只想知道小灯的生活到底是什么样子的。小达很快喝醉了，罗维给阿雅打电话叫她来接小达。
回家的路上，大醉的小达一直靠在阿雅的怀中，阿雅怜惜的搂着他，却没想到小达在醉意中一直喊阿雅姐姐，他一遍遍的说你不要走，你不要走。阿雅想要推开小达，她说我不是你姐姐，小达只是抱着不放，喃喃道：姐姐，姐姐…阿雅脸上表情不知是悲伤还是无奈。
酒醒之后，阿雅问小达记不记得醉了管自己叫姐姐，小达摇头.等到小达去上班，阿雅对着镜子看着自己，镜子里却出现了小灯忧伤的身影。阿雅被吓到了，她觉得这一家人的阴影已经笼罩在她的身上。
小灯的病开始好转，她和房东太太之间也建立了一种奇特的亲密关系。房东太太告诉小灯，以后就叫她的名字，克里斯蒂。阳光下，两个同样的孤独的女人坐在屋外的藤椅上喝着茶。克里斯蒂给小灯看她和她的家人的照片，她告诉小灯他们已经都不在人世了，在这个世界，她是孤身一人。
小灯从克里斯蒂身上感受到强烈的认同感，忍不住也拿出了自己的照片给克里斯蒂看，她儿时与父母和弟弟的合影，还有每一年生日的照片。克里斯蒂问小灯的弟弟呢，他还在人世吗?小灯突然之间有了倾诉的愿望，开始对克里斯蒂讲起了她的事情。她说我一直在逃离，逃离我的过去。克里斯蒂理解的说，等你累了，不想再逃了，你就会回去的。
当小达收拾心情，准备开始正常的生活，不料，阿雅向他提出了离婚。小达大惊失色，问阿雅这是为什么，这件事已经过去了，可以重新开始了，阿雅说她做不到，小达家关于小灯的阴影已经笼罩在她的心头，她不能相信她和小达是真爱，还是自己的一厢情愿，因为觉得小达已经把她当做了母亲和姐姐的替代品，小达可以摆脱过去了，但是她不想再背负这样深重的压力。阿雅告诉小达无可挽回，她已经卖掉了美容院的股份，准备回到四川，因为这些年的闯荡太累了，她也想回家了。
当阿历克斯度假归来时，意外的发现小灯和房东太太已经像是有了某种默契，就像亲人。犹太房东居然允许小灯使用她的厨房，在给他们包饺子。看到阿历克斯归来和身上挂着的相机，克里斯蒂突然要求阿历克斯给他们拍一张照片，因为这是小灯的生日，拍照片是他的习惯。阿历克斯调好相机，按下了自拍，走到俩个女人身后站好，一起对镜头说着chees!
夜，李元妮打电话祝儿子生日快乐，小达说：妈，阿雅走了，她也离开了我，他们都走了…小达在电话中痛哭失声。
杨阳收到了小灯寄来的信，小灯说她从小就一直过着不安稳的生活，一旦安稳了，自己就觉得缺少动力了，她对于来美国的事情不后悔，但是后悔隐瞒了孩子的事情。她请求杨阳的原谅，说她一直深爱着杨阳，如果说什么能让她回来，只有杨阳。当时选择留在上海，和杨阳在一起，就意味着抛掉所有的过去，从新开始。对过去并非隐瞒和欺骗，只是人都有自己不愿提及的事情。她的过去不堪回首，不愿提起，只能远望未来，心怀希望。她现在是充满欣喜的在学习着，如饥似渴，希望杨阳能给她一年的时间，等一年以后，他们再见，再来解决这个问题。杨阳在校园里读着信，眼前好像出现了大学时期骑着自行车穿行于校园的小灯，他脸上的表情缓和了起来。
没有了阿雅的小达失魂落魄，就在此时，李元妮选择来到上海，陪在小达身边，她对小达说，我们能从那样的灾难中幸存，还有什么是不能挺过去的呢，一切都会好起来的……
1995年.美国德克萨斯某小城的火车站，一列火车缓慢的驶入站台，小灯在等待的人群里焦急期盼。列车停稳，从行色匆匆的旅客中走出了提着行李的杨阳，他在人群中辨认着，一群高大的美国人走过，小灯站在不远处微笑着，带着些腼腆看着许久未见的他。
小灯带杨阳到她的公寓。为了杨阳的到来，小灯特意换了一个独立的公寓，就在离克里斯蒂家不远的地方。小灯向杨阳介绍这这里的情况，俩人久别重逢，都有些紧张和不自然。小灯终于发现自己没有话可以说了，而杨阳静静地看着她，说：你瘦了…小灯突然觉得有些难过，杨阳走上前去抱住了她，俩人就这么深深地拥抱着，沉默着。
小达和阿雅分开的这一年，李元妮一直留在上海陪在小达身边。小达看似平静，其实还没有从阿雅离开的打击中走出来。这天，李元妮做了饭等小达回来吃，小达习惯性的去冰箱里拿辣椒酱，吃着却觉得不是滋味。李元妮告诉他，阿雅留下来的辣酱早就吃完了，上海所有的食品店都买不到。小达低声说那是她用她妈的秘方自己做的，没有什么能比那个更好吃。李元妮明白儿子的心意，叹气道：已经走了那么久了，你就不要再想她了。该往前看了。小达打开电视机，看起电视。看到儿子生活如此单调，李元妮不禁担忧。她劝小达应该多交些朋友，重新开始谈恋爱，小达总托辞他没什么机会认识人。李元妮说找人帮他介绍，小达也一口拒绝。李元妮无可奈何。
小灯和杨阳应邀到克里斯蒂家做客，阿历克斯也在这里欢迎杨阳。杨阳早就听说他们在这里对小灯的照顾，深表感谢。饭后，克里斯蒂和小灯一起收拾着厨房，克里斯蒂问小灯有没有和杨阳说起她还要继续留下来读博士的事情，小灯摇摇头，原来一年之约已经到期，杨阳主动提出来到美国来看小灯，小灯欣喜之余并不想说出自己不打算回国来扰了杨阳的兴致。
而阿历克斯陪着杨阳聊天，因为杨阳的口语疏于练习，和阿历克斯的对话有些困难，阿历克斯意识到这一点，只好报以微笑，俩人有些尴尬阿历克斯用很慢的话对杨阳说，小灯非常好，也非常爱他，在这里的生活不是那么容易。她非常期盼杨阳的到来。杨阳点点头。
小达对阿雅念念不忘。这一次，他去罗维餐吧送货，向罗维再次问起阿雅。阿雅离婚以后回到四川，再也没有跟小达联系，小达打过电话，对方说阿雅家已经搬走了，小达再也没有阿雅的消息。他对罗维说有些后悔，离婚时虽然难过，多少也有些年少气盛，不懂得知错挽留，现在很想抽时间去一趟四川，看看阿雅过的怎么样，有没有重见的可能。罗维犹豫再三，告诉小达，让他不要再惦记阿雅，因为阿雅回去不久以后就再婚了，她和许琪一直有联系，但不让许琪告诉小达自己的消息。小达听到这个，觉得很难过。
晚上回到家，杨阳洗漱过后，想问小灯他们之间到底怎么办?小灯用热吻堵住了杨阳的嘴，轻声哀求他不要在现在谈这个问题。杨阳也控制不住自己，紧紧地抱住小灯。
李元妮去给上班的小达送午饭，小达要她不必麻烦，可李元妮知道小达根本吃不惯工作餐，怕他营养不够，执意来送。饭间，李元妮提起她认识的人有个侄女，要给小达介绍，让小达有空跟人见一面，小达却嫌李元妮多事。李元妮离开不久，开始下起雨来。
当小达回到家里，本来应该准备晚饭的李元妮却因为淋雨发烧躺在了床上。看到一向健康的妈妈生病了，小达有些惊慌，他要送李元妮去医院，李元妮说不用，躺一会多喝点水就好了。李元妮吃了药睡去，小达一个人在屋里发呆。等李元妮醒过来，小达做好了粥给李元妮喝，他有些内疚，觉得一直以来依赖别人的照顾，以前是阿雅，现在是李元妮。该是他照顾李元妮的时候了。李元妮说她就是担心小达一直单身下去，等妈老了，没力气了，就没人照顾他了。李元妮不想儿子向自己一样，因为一次感情的失败而单身一辈子。李元妮说起他和万师傅也是相亲结的婚，虽然外表看着不般配，但是夫妻恩爱，只可惜万师傅去的早。小达此时有些体会李元妮的心情，因为他的缘故，阻拦了李元妮再次与小林建立家庭的可能，李元妮说那不怪你，是我因为内疚，不能从阴影中走出，开始新生活，不仅耽误了自己的新希望，也耽误了小达的幸福。她要小达抛开过去阴影。小达深为感动，于是答应李元妮去相亲。
小灯带着杨阳逛着小城，交谈中，杨阳感觉到了小灯好像变得比以前轻松了，开朗了一些，面对小灯的变化他很欣慰，但想到两个人关系的前景，又有些黯然，他不知道小灯会不会跟自己回去，也不知道回去对小灯到底好不好。两人都为了这暂时的快乐，不肯第一个把话点开。
阿历克斯和朋友办了一个聚会，小灯带着杨阳一起参加，阿历克斯送给了杨阳一顶德克萨斯的牛仔帽。酒吧里，小灯撺掇杨阳去玩那种玩具野牛，杨阳开始不愿意，但没想到小灯却突然伸手替他报名，杨阳只得上去。他骑的虽然不好，但还是引来一片热情的欢呼，杨阳笑了。但看到人群中亲密交谈的小灯和阿历克斯，杨阳的心里却涌出不快和孤独，有些醉意的他随手把帽子扔在了地上。
酒吧洗手间，杨阳等待很久，里面的人总是不出来，隐隐能听到里面有个女孩在崩溃的哭泣。半响，门开了，意外的是，里面走出了一个亚洲的女孩。虽然可以修饰补妆，但还不能掩盖住她脸上的泪痕。女孩有些醉了，站立不稳，险些跌倒，别人见怪不怪的走进厕所，杨阳好心的上前扶住女孩，带着女孩走到酒吧外呼吸新鲜空气。交谈中，杨阳得知女孩是中国人，觉得倍感亲切。女孩感觉好些了，杨阳帮她叫了辆车，送她离开。
酒吧内，看到小灯一说到杨阳还是有些愁眉不展，阿历克斯了解到是因为小灯没有把自己还要读博士的事情告诉杨阳，担心杨阳会不高兴会急于离开甚至提出分开。阿历克斯问小灯，为什么不要求杨阳留下来?如果时隔一年他们还是相爱，也没有去找别的人，就应该还在一起。小灯说从来没有想到过可以让杨阳也过来，因为杨阳在国内有稳定的工作，作为作家也有一定的知名度，很难让他抛弃现有的生活。阿历克斯说，那要看他觉得什么更重要。没有理由要小灯放弃自己的理想，男女应该是公平的。
小达把和相亲对象见面的地点约在了罗维的餐吧，不料罗维见到他来有些惊慌，把他引到最里面的一桌。小达约的女孩来到，俩人正在交谈，对方落落大方，小达也觉得聊的来，一切似乎进行的很顺利。可是，小达无意间看到许琪和一个熟悉的身影在往外走，他开始魂不守舍，突然起身，连招呼都没打就跑出了门外。
小达追了出去，发现那个人正是阿雅，阿雅没看见小达，上公共汽车离开了。许琪回身见到小达，一脸尴尬。
小达向许琪打探究竟。原来，阿雅回家不久，弟弟就结婚，阿雅出钱给弟弟买了房子，但是她父母也觉得她离婚回来丢了娘家的面子，催着她搬出去。阿雅仓促的就和别人介绍的一个厨师结婚了。厨师被人拉到上海盘下一家餐厅做川菜，阿雅不得已随着丈夫也回了上海，她要许琪帮她保守秘密，不让小达知道她回来的事情。小达听了五味杂陈。
小灯终于和杨阳说起了他们之间的问题。她坦诚的告诉杨阳，她还会继续留下来读博士。杨阳说他一点也不意外，这就是小灯的作风，他呆完这个假期就会回国，他知道小灯在这里是快乐的，他不会勉强小灯跟他一起走。小灯问：那你可以留下来吗?也留在美国。杨阳很诧异，他从来没有这样想过。小灯说她依然爱着杨阳，这一年的时间丝毫没有改变她对杨阳的感情，如果杨阳也是爱她的，何不考虑和小灯一起留在美国?杨阳没有说话。
当小灯去学校的时候，杨阳注视着这个小灯为他精心布置的小屋子，能感觉到小灯的用心。杨阳走在这个陌生的小城，看着大街上的人来人往，有些无所是从。
杨阳走进一家咖啡馆，意外的遇到了不久前他在酒吧碰到的中国女孩。女孩看到杨阳很高兴，得知杨阳因为妻子上学打工只能一个人消磨时间，说自己马上就要下班了，想请杨阳一起吃个饭，表示谢意。
小公园，杨阳和女孩手捧着披萨吃着，聊着天。杨阳知道女孩的名字叫向前，是云南姑娘，学画画的。一次去丽江写生，碰到了一个来旅游的美国男孩，俩人迅速的谈了恋爱，向前就冲动的随男孩来到美国，没想到很快俩人的感情就出现了问题，面临分手。向前说她在这个城市没什么朋友，如果分手了，她没什么可以留恋的，想回国去。杨阳知道向前现在就读的大学的美术系很难考上，劝她不要因为一段感情而放弃自己的前途，女孩不置可否。
小达相亲回家，李元妮埋怨他怎么对相亲对象那么不礼貌，突然就要人家离开，对方本来对他很有好感。小达说：阿雅回来了。得知了来龙去脉的李元妮为此担心，她说既然阿雅都已经开始新生活了，小达更没必要为此苦守。可是小达根本听不进去。
小达找许琪要阿雅店的地址，许琪拗不过他，请他一定要冷静，不要打扰阿雅的平静生活。小达说你放心，我们都是大人了，我不会做傻事的。看到小达离去，许琪很担心，她给阿雅挂电话，告诉他小达已经知情，让阿雅做好心理准备。
小达来到阿雅餐厅，阿雅已经在门外等着他了。小达问，你不请我进去坐坐，阿雅说没有必要，本来也不想见小达，既然被小达知道了那也没办法，问小达要说些什么?小达说我只想知道你过得好不好，我想看看你。阿雅叹了口气，说挺好的，一切已经重新开始，他们之间不必再有联系，要小达明白。看着阿雅的冷静淡漠，小达一腔思念化作了一股怨气，他抬步走进餐厅，阿雅要阻拦，小达说：你不是开餐厅吗，我要吃饭。
小达自己要了酒菜吃喝了起来，阿雅站在柜台后面，默默地看着他。阿雅的丈夫来到她身边，问阿雅这是谁，怎么回事，阿雅说：这是我前夫。厨师看了小达，什么也没说就回到了后厨。
不久，小达就喝的有点多了，阿雅看着心里难受，又有点担心，走过去坐在小达对面，说差不多了，该回家的，不然李元妮该担心了。小达看着阿雅，问她：当时你离开我，说我不爱你，把你当做替代品。可是我从来没有忘了你，你又怎么这么快就开始了新生活，你是不是也根本不爱我?阿雅无言的看着他。
小达喝醉了回到家中，李元妮看着儿子再一次难过，心中不忍，只是安慰他一切都会好的。
尽管杨阳到来，小灯为了维持生活费用还是得去打工，当她回家看到杨阳一个人无所事事，担忧中又很愧疚。杨阳宽慰小灯，但是并未有表示出留下来的意愿。小灯心中难过，但是也不肯表达出来。夜，小灯和杨阳疯狂的激吻拥抱，杨阳热烈的回应，因为俩人心里都明白，可能这次杨阳离去，就是真的分别了。
午后，餐厅没有人，小达突然出现，阿雅有些紧张。小达说他是来道歉的，自己的行为太幼稚，阿雅没有说话，厨子从后面走出来，面无表情的看着他们，三人有点尴尬，小达只得起身欲走，这时，厨子却很平淡的跟阿雅说：你去送送吧。阿雅点点头，和小达走出餐厅。
路上，两人沉默的走着，都在想心事，小达鼓足勇气问阿雅现在生活的好吗?阿雅没有回答，反问小达，小达也没有正面回答，说：我看到你现在的生活，应该是很幸福吧，你的丈夫应该是个好男人，能够照顾你，给你你想要的生活，不像我，只是个孩子，只是依赖着你。但是，这一年间，我一直在想着你的话，我想明白了，这些话不告诉你，我心有不甘。我想告诉你，你绝对不是小灯的代替品，也许当时我也害怕你说的对，但是你离开以后，我才明白事情不是像你想的那样。我是爱你的，我希望你知道，我们之间的一切都是真的。既然现在你过上了新的生活，我不会再来打扰你。希望你幸福。阿雅一直低着头，没有回答。在路口，俩人说了再见。阿雅看着小达的身影消失在街角。
阳光灿烂的一天，杨阳醒过来，意外的发现小灯没有去打工，而是说要带杨阳出去玩。这一天，小灯带杨阳去了自己的学校，自己打工的地方，告诉杨阳自己在这里一年的生活，她还开车带杨阳去了周边有本土特色的商业街，最后，当杨阳以为要回家的时候，小灯将他带到了一个牧场，他们将在此过夜，这是小灯给杨阳的惊喜，看到奔跑的马，小灯说：如果我们能像它们一样自由，无牵无挂的就好了……杨阳搂住了小灯。
夜晚，他们留在牧场过夜，看着草原上的点点繁星，他们第一次有时间踏实坐下来，面对他们之间的实际问题。杨阳说，你带给我看到的这些都好，但是这都是属于你的好。你不要为我改变生活习惯，因为如果我留下来，你还是要继续同样的生活，可是我，什么也做不了。小灯知道无法改变杨阳的决定，无奈的接受了这一事实。
小达告诉李元妮见过阿雅的事，李元妮担心小达，小达告诉李元妮，该说的都说了，事已至此，那就只能结束思念。按李元妮的要求相亲吧，李元妮笑了，拿出了一叠女方的资料照片递给小达，让小达开始联系。
