白翻译苦肉计被竹田识破 高明远利用马天贵进牢房
杨心月和方子梁为了劫狱的事产生了分歧，杨心月不惜一切的一心只想救人，她决定找白翻译当内应，在晚上十点半打开监狱大门，方子梁见实在拗不过她，只好作罢。但是眼前最困难的是枪支弹药不足，杨心月决定找白翻译想办法，通过杨心月晓之以情动之以理的劝说，白翻译答应了她的请求。
白翻译假装说自己发现了新四军，骗秋田带一小队鬼子和他一起到城外去找，杨心月和方子梁他们埋伏在路上，用石灰迷伤并打死了鬼子，抢了他们的枪支，最后叮嘱白翻译在晚上十点半打开监狱大门，好让他们冲进去救人，承诺事成后可以送白翻译一家去安全的地方。白翻译朝自己的胳膊开了一枪，回去和竹田汇报被新四军袭击的经过，其实军医早发现了他的伤是自己打的，竹田将他关起来。
高明远也已经部署好营救计划，他让老候，喜子和木头埋伏在城外，先将围城炸倒，放下软梯，随时准备接应，他和草上飞则潜入兵营以墙倒为号，里应外合开始营救行动。随后，高明远和草上飞去找到马天贵，将他打伤后假装投案自首，他们俩就顺理成章地被关进了兵营的监狱里。
杨心月和方子梁带领游击队员们前往日本军营外面的树林，只等时间一到白翻译打开军营大门，他们冲进去救人。但她万万没想到，此刻白翻译已经暴露，正在被竹田严刑逼供，白翻译紧咬牙关坚决不招，直到竹田用他的老婆孩子威胁他，白翻译才不得已全部招认，
高明远和草上飞他们被关在监狱的大院里，在这里没有发现哑巴和黑牛他们俩，草上飞偷偷向小翠打听，才知道他们俩被关在另外的牢房。
这时候，两个鬼子看到小翠是个漂亮姑娘，把她和另外一个女孩带到旁边的屋子里，意图不轨，她们俩拼命反抗，那个姑娘咬伤了鬼子的脖子，鬼子一气之下杀死了她。
高明远算出躲避鬼子岗哨监视的时间是5秒，就在小翠即将遭到鬼子的凌辱之际，草上飞箭一样地冲过来，一脚踢飞鬼子，鬼子看有人坏他好事，彻底被激怒了，他把草上飞打倒，用刺刀顶在草上飞的胸口，小翠过来想扳倒鬼子，却被踢出去好远，眼看草上飞就要有生命危险，高明远也冲进来，他们俩一起杀死了这个淫魔，救下小翠，机灵的小翠猜到高明远和草上飞要找的人是谁，给他们俩指路，高明远和草上飞一路躲过鬼子的巡逻，来到了牢房。
此时，喜子，老候，木头他们也背着软梯和炸药来到了兵营外的后山，老候准备滑下山去埋炸药，不小心踩落一块石头，鬼子们警觉地打开探照灯搜索，多亏老候反应机敏，赶快躲了起来，没有被鬼子发现，虚惊一场之后，他们三个更加小心。
高明远张书记联手劫狱成功 为救张书记黑牛牺牲
竹田对白翻译的背叛很恼火，他决定将计就计，下令重兵埋伏在兵营门口，只等杨心月他们的到来，随后将白翻译和他的家人都残忍的杀害了。
草上飞和高明远按照小翠的提示，来到牢房，他们打死守卫的鬼子，张书记听见动静，隔着小窗口往外看。他们很快来到张书记被关押的牢房，草上飞利索地打开牢房的锁，不巧被路过的两个鬼子发现，其中一个鬼子正要吹哨报警，就被他们俩以迅雷之势拧断了脖子，为了避免暴露，张书记招呼高明远他们俩将日军尸体拉进牢房。
就在高明远他们俩刚刚找到黑牛和哑巴的时候，几名日军突然来到，用枪顶住高明远的头，让他猝不及防，危急关头，张书记带人打倒了日军，救下高明远，张书记和高明远双方约定兵合一处，准备联手越狱。
此时，杨心月和方子梁带领游击队也已经安排好，只等时间一到，白翻译打开大门，他们好冲进兵营。城外的老候也已经埋好炸药，串好引线，只等时间一到，将城墙炸开。牢房里，草上飞他嘱咐所有人行动开始一起往后山跑，那里又梯子可以逃出去，时间到了，行动开始，高明远和张书记他们一起打灭了四周的探照灯，同时打死了城楼的哨兵，高明远没有等到爆炸声，知道计划有变。这时候，草上飞已经将所有牢房都打开，老百姓们一起冲出来，任凭张书记和高明远极力阻止，也无法挡住他们。鬼子向他们疯狂扫射，高明远只好让哑巴他们掩护老百姓，他自己去开鬼子的坦克，准备撞开一通通道。此时，杨心月听到枪声也带人向里面冲，她让方子梁掩护，自己抱起一捆手榴弹，她首先冲向大门口，炸死守门的鬼子。
城外，老候看到炸药没有被引爆，他不顾一切冲向炸药包，不料被鬼子一连击中数枪，老候拼尽最后一点力气用手榴弹引爆炸药 ，将围墙炸开一大口子，老候牺牲了，张书记和黑牛他们掩护老百姓从那里出去。
草上飞跑到城楼夺过鬼子的机关枪，向埋伏在大门的日军疯狂扫射，高明远开坦克堵住进门的日军，逼他们一步步后退，并用大炮打爆大门。方子梁和杨心月顺利冲进来，她一眼就看到高明远，愣住了，她惊奇地发现和他们同时劫狱的竟然是自己的大学同学高明远。
这时候有一个鬼子举枪瞄准张书记，黑牛不顾一切冲过去挡住了子弹，他被鬼子打伤，高明远只顾着替张书记挡子弹的黑牛，根本没有发现杨心月，哑巴看着受重伤的黑牛，又急又气，举枪就要杀张书记，高明远大声地制止了他，命他们赶紧抬起黑牛离开了，这时候老百姓也已经全部撤离了。
张书记要回县里了，临走前他叮嘱杨心月要团结一切可以团结的抗日力量，最主要的就是高明远他们，杨心月很了解高明远，知道他是一个满怀爱国情怀的热血青年，所以很爽快地答应了。
黑牛牺牲了，高明远他们都很悲痛，尤其是哑巴，他抱着黑牛冰冷的身体放声大哭，大家看他这样也越发难过。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
