头山满看穿傅约翰真心爱着杏子，企图说服傅约翰投靠大日本帝国。傅约翰企图逃跑未果。萌萌去看望傅约翰，傅约翰教萌萌吹口琴，想让她把信息传递给农先生。头山满的夫人凛子发现童虎的眼神和自己失散多年的儿子相似，不忍下手杀他。精武门强行攻入居酒屋，营救傅约翰和童虎，凛子带着大批日本武士追了出来。
