华明翰智救唐雄飞 寿辰钟部件到手
老雷前来和兰亭舒接头，让她先配合华明翰的营救计划，做好后期的转移工作。他还告诉她，以后没有紧急情况，他不会出面跟她接头，如果有消息，可以通过柜台的小赵传递给他。
华明翰来找黄麻子商量，老五告诉黄麻子寿辰钟里有黄金已经是公开的秘密，外面的人都在找，黄麻子决定跟华明翰干。华明翰来找唐雄飞，告诉他救他的日子已经定了，华明翰要通过他接近宪兵队的密室，以便盗取寿辰钟的部件。唐雄飞赫然发现，华明翰才是真正的冰锋。
华明翰让宁丹明天一早带阿福去趟戏班，要黄麻子那边也出一个人。上杉告诉仁欣，巡捕房那边的线要接上，可以用姜探长，但一定要加上绳索，制约姜探长。
仁欣给姜探长安排了副手上林，她在巡捕房政治处工作。姜探长和上林跟着华明翰回到办公室，他们看到华明翰将一份文件放到了抽屉里。等华明翰走后，上林进入办公室，将文件找出来拍了照。
阿福将消息传递给唐雄飞，要他打雷时远离外墙，他们打算借雷声掩护，炸毁外墙。华明翰回到办公室，知道消息已经传递出去了。原来他走前在抽屉上放了一根头发，现在头发已经不见了。
上杉得到了消息，决定这次跟沈公馆合作，如果失败，就把责任全部推到沈公馆那里。将军看唐雄飞坚决不招，决定趁今晚晚会，当着特使的面杀了唐雄飞。
华明翰吃饭时告诉兰亭舒，今晚要去三浦那里看晚会。黄麻子带人赶来，要老五带人先到野人谷。刁队长带人到野人谷隐蔽，绑着和老五等人一样的红布条，对上了老五的暗号。老五以为是自己人，不料刁队长二话不说开打，兄弟们死伤惨重，老五匆匆逃跑。
老雷等人打死了牢房守卫，到牢房里寻找唐雄飞。此时唐雄飞在牢房里勒死了宪兵队的耳目老马，被宪兵队的人转移到了拷问室。
三浦的旧情人美惠子也来参加晚会，她和华明翰是旧识，就坐在了华明翰身边，和他闲聊起来。华明翰看到戏台上的戏，说三浦的镇潭州唱得比他们还好，如果三浦愿意上台，他愿舍命陪君子。三浦欣然答应，两人到后台化妆。
两人化好妆刚刚登台，雷声响起，等候已久的弟兄们将电路灭掉。在外等候的黄麻子等人看到灯灭，纷纷将手榴弹扔进院子，晚会现场一片混乱。华明翰趁混乱和阿承等人闯入牢房，发现里面只有死去的老马，唐雄飞并不在。小白将外墙炸开，华明翰让阿承去找唐雄飞，自己和小白去找寿辰钟。
华明翰和小白来到密室，发现上方的管道正在散发毒气。原来是刚才的爆炸触发了毒气装置，不出二十秒，整个密室就会充满毒气。他们唯有争分夺秒，幸好在最后一刻，小白破解了密码，打开保险柜拿走了寿辰钟部件。三浦带人追赶黄麻子，兄弟们劝黄麻子没必要为华明翰搭上性命，黄麻子决定抛下华明翰，带人往山谷里撤。
老雷同志等人找到了拷问室，救走了关押在里面的唐雄飞。老雷让副队长大刘带唐雄飞先撤，自己带人到牢房里找华明翰等人，顺利救下了被日本人围堵的华明翰。等他们撤出牢房后，潜伏已久的宁丹火力压制，阻止了日本人追捕华明翰。
华明翰到了和黄麻子约定的地点，将天权分给了黄麻子，黄麻子带着人往野人谷方向撤了。华明翰让阿承他们先走，自己引开了日本人。兰亭舒看到了华明翰的记事本，赶过来支援华明翰，华明翰一时感动无言，拥抱了兰亭舒，并对她说谢谢。
