奇袭队射杀山本一郎 翁夫人大义施救
夜深了，山口三郎终于结束了打坐，吉米见状赶紧起身走过去，却被山口呵斥住，吉米只得回去坐了下来。山口告诉吉米自己打坐时不想被人打扰，吉米娇媚地走过去告诉他自己是来慰安的，吉米告诉山口自己是个混血女孩，父亲是中国人，而母亲是满洲时来中国支农的北海道人，山口一听大喜。吉米见山口同意休息，便走到床边关闭了床头灯，山口却拒绝关灯。吉米只得又打开了灯。索菲见状猜测是吉米发的信号，林双珊队长让大家继续观察。
吉米谎称自己喜欢关灯睡觉，而山口却觉得那样偷偷摸摸。山口去洗澡了，吉米趁其不在，赶紧将台灯关闭打开数次，向外面发出信号，并将窗户打开。林双珊队长认出了吉米，命令大家准备射击。吉米紧张地坐在床边，再次将台灯关闭打开，提醒奇袭队员，林双珊队长见状命令索菲进行射杀，艾利支援。院里的巡逻兵不停地来回走动着，奇袭队员焦急地等待着目标出现。
山口终于洗完澡出来了，吉米听见动静赶紧关闭打开台灯提示奇袭队员。当山口走到了吉米面前，林双珊队长一声令下，索菲的弩发出了短箭，一下射中了他的胸口，山口倒地身亡。吉米见山口已死赶紧走到窗边关上了窗户，并用簪子刺穿了窗纸。林双珊队长见任务完成赶紧带着队员撤退，艾利忽见一个日本兵走到山口的窗前，飞起一弩射死了他，然后离开了。吉米走到山口的尸体前，计算着奇袭队撤退的时间，估计奇袭队已经撤退，这才向日军大声呼喊。
守卫竹下赶到了山口的房间，见山口裸露着身体倒在地上，胸前被射中短箭，赶紧给宪兵队打电话支援。此时奇袭队员已经来到街上，不巧宪兵队已经赶往指挥部，奇袭队没有枪，林双珊队长让大家不要跟鬼子硬拼。山本一郎一死，大佐大怒想要处死竹下，军官山本赶紧让大佐息怒，大佐只得命令竹下立即抓捕刺客，并让山本立即全城戒严，关闭城门，自己亲自带着武龙等人前去现场。
山本带着日军正在赶往城门，次代下士想要方便一下，山本只得同意。不料次代竟发现了奇袭队员藏在树丛中，吓得大叫着跑了，索菲用弩射死了他。次代的叫声惊动了山本，山本忙命令日军向树丛里射击，林双珊队长赶紧让大家撤退。奇袭队被山本的部队追击着，逃到了一个死胡同，为了不被日本兵发现，敲开了一户人家。这是翁家大院，家丁并不同意让奇袭队躲避日军的追击，这时翁夫人走了出来，听说是国军奇袭队的女子，她马上将奇袭队员请进了客厅。
翁夫人以礼相待，告诉奇袭队员自己知道她们，山城里都知道这支抗日的奇袭队。这时门外传来敲门声，翁夫人立刻带着奇袭队员来到一个柜子面前，她打开机关，柜门打开，原来这是翁家祖上为了防止战乱挖的逃命地道，地道可以通往郊外，可以护送奇袭队员出城。林双珊队长拜别翁夫人赶紧带着艾利和索菲走进了地道，翁夫人关好地道，将一支剑藏于拐杖，做好了与鬼子周旋的准备，这时门外日军已经进了翁府。
军医仔细地给山本一郎验尸，见大佐带人来查看，赶紧起身向大佐汇报了山本的死因，是弩发出的短箭射死了山本，大佐认为应该不是特工干的，而是中国的猎人所谓。他转身看到了吉米，询问吉米昨晚的情况，吉米假装害怕，指向了窗户。大佐走到窗前，赫然看到窗纸上有一个小洞，验证了吉米说的是窗外射进来的箭，更加认定是猎人所为。而此时奇袭队员正在甬长的地道里摸索前进。
山本并没有找到刺客，他不停地审问翁夫人。翁夫人却声色俱厉反问他人在哪里，并让山本的长官跟自己说话，山本只得命人去请大佐。此时大佐还在观察吉米的神情，武龙提议将吉米送到审讯室或牢房，大佐觉得通过观察吉米没有什么问题。这时士兵来报东川家胡同翁家大院发现了刺客，山本上尉请大佐过去，大佐赶紧带人走了，吉米却不相信林双珊队长等人被发现，她相信奇袭队一定会安全出城的。此时地道的前方终于出现了亮光，林双珊队长赶紧让大家加快脚步。
山本在等待大佐的到来，时间慢慢地过去，翁夫人暗自推算奇袭队应该就要走出城外了。果然奇袭队此时已经走到了洞口，艾利赶紧过去查看，地道外并没有危险，大家安全走出了地道，林双珊队长让艾利和索菲将地道口恢复原样，随后离开了。这时翁夫人提出想要休息，让士兵带人离开翁府，而山本却让她将刺客交出才答应走，两人僵持起来。此时奇袭队员一边走一边担心起吉米的安全，林双珊队长安慰大家静观其变。
大佐终于来到了翁府，山本赶紧将刺客进入翁府的事向大佐报告，翁夫人据以力争，并不承认私藏了刺客。大佐对翁家早有耳闻，怒斥山本搜查翁府，转而向翁夫人聊了起来，翁先生是留日的历史博士，并受过日本天皇的接见，不料却在回国途中死于沉船事故。翁夫人听到这激动起来，她怒斥大佐翁先生是死于日军的炮火之中，日军为了留住留日人员，不择手段地截击他们，最终竟用军舰向留日学者们乘坐的渡船开炮，炸毁了渡船。山本赶紧反驳翁夫人，指责翁夫人没有礼貌，大佐亲自拜访却不以礼相待。翁夫人听罢大笑起来，控诉日军没有经过自己的允许却闯入翁府搜查，自己当然不会以礼相待，山本哑口无言。翁夫人反问大佐日本为什么不维护亚洲和平，却以军国主义为荣，跑到中国挑起了战争，大佐无言以对。武龙见翁夫人痛斥日本，认定她是抗日分子，要抓她进大牢，翁夫人却言辞凿凿痛骂他是汉奸，枉披了一张人皮。
