刘世军在舞会上演奏着手风琴，赢得了同学们的芳心。会后刘世军跟小翼独处，刘世军跟小翼说明了自己来这里作教练的原因，就是要夺回小翼的芳心，其实刘世军根本就没有敌人，小翼是一直喜欢刘世军的。夜幕中刘世军握着小翼的手，彼此的两颗心终于在一起了。
小翼在训练的时候表现的非常好，得到了刘世军的表扬。小翼把自己的定粮都给了同学，回去吃刘世军给她带来的压缩饼干。看小翼拿自己的手练扎针，都扎成了筛子眼了，非常的心痛。
半夜南方翻校门来到小翼的学校里，被刘世军给抓住了。南方说小翼是自己的女朋友，今晚非要见到小翼。
晚点名结束之后刘世军告诉小翼南方来找他了，还想明天请个假;吕维宁又悄悄的偷听他和刘世军的谈话。第二天小翼提前去买了一个老鼠夹，南方送她回去的时候，不小心踩到了那个老鼠夹，小翼给他包扎着疼的乱叫。
吕维宁又跑到刘世军那里打小报告，说小翼跟南方一起出去了。还说那天晚上小翼很晚才回去，就是去了南方的家中，想要跟刘世军联手不让南方接近小翼。
南方的脚受伤了，想赖在小翼的宿舍中不走，还一再强调自己跟小翼之间是恋爱关系。最后南方干脆跑到小翼上，正好刘世军和吕维宁过来了，看南方躺在小翼的床上，吕维宁上去就是一顿骂，南方不顾脚上的伤跟吕维宁打了起来，刘世军上前劝架不小心把南方推到地上，脚扭伤了。刘世军只好送他到医院去。
来到医院里南方跟小翼交待了些事情，让小翼不要说出自己的家世，南方的母亲来了南方紧紧着小翼的手，看着这一幕刘世军心中有些吃醋。
小翼回去之后收拾了东西跟刘世军请一个星期的假便去医院照顾南方了。
每天小翼守在南方的病床前，给他削水果吃照顾着他。刘世军去看望小翼，小翼跟刘世军聊起了吕维宁，小翼知道吕维宁经常悄悄的跟踪她，还偷听他们的谈话。待小翼走后吕维宁又跑出来说一些小翼跟南方的事情。
南方从医院里出来了，小翼也陪着他一起回家了。回家之后小翼继续照顾南方的脚伤，小翼差点说出了自己的家世，还好被南方及时给挡回去了。
趁给南方换药布的时候，小翼来到了尹泽桂的房间中，医护人员正在给他扎针的，可是都找不到血管被尹泽桂的夫人责骂了一顿，最后小翼主动愿意去给尹泽桂扎针。
在小翼的帮忙下针这才扎进去，走的时候小翼再次看了看尹泽桂的样子，尹泽桂见到小翼似乎总有种很亲切的感觉。
从尹泽桂的房间中出来之后，小翼不禁哭了出来，她是多么的想叫他一声“爸爸”啊!
听阿姨说小翼一下子就给将军扎好了针，南方非常的佩服她。南方跟小翼说一下自己父亲身体的情况，他们那个年代的人因为战争身体都被摧残了。虽然将军的身体已经很糟糕了，但是内心里还是豪情满怀，他正在写一部有关中国近代战争史。
尹泽桂跟夫人周楠聊起了小翼，小翼在成为南方的女朋友之前，要经过周楠的各方面的考验。
小翼跑南方聊天时，无意间又提到了小翼的外公，南方不想在让他的父母知道小翼外公的事情，不想因为这个失去她。小翼知道南方是个好孩子，她怕有一天南方知道了什么事情，而不能像现在这样跟自己在一起。
晚上送走小翼之后周楠跟南方又说起了小翼，感觉小翼不是表面上看着那么简单，她所做的这一切都是为了接近南方，南方把整个事情跟母校说了，其实是自己刻意想要接近杨小翼的，上次老鼠夹的事情也是自己故意踩上去的。南方告诉母亲自己打心眼里喜欢小翼，希望母亲能够成全自己。
小翼回到宿舍刘世军已经等在那里了，刘世军猜测尹泽桂就是小翼 的父亲，可是小翼并没有承认。虽然小翼没有承认，但是刘世军仿佛已经知道了些什么，他希望能够帮助小翼承担这一切的事情。小翼一旦承认自己是尹泽桂的女儿，就相当于给英雄抹了污点，英雄是不允许有污点的。
吃饭的时候世晨跟父亲聊着天，知道世军去北京给小翼当教官了;米艳艳过来了，今天她演主角想请刘云石夫妇去看戏，可是被世晨给拒绝了。世晨还说现在他哥哥跟小翼在一起，世军根本就不是小翼的哥哥。
米艳艳跟母亲在台上演戏，想到世晨说的话“世军根本就不是小翼的亲生哥哥”不禁走了神，整个人呆在那里，剧组立刻把她给换了下来。从台上下来下来之后，米艳艳拿着饶得文的酒壶就是一顿的猛喝。米艳艳因为演戏走神的事情，差点被开除了。饶得文急匆匆的跑过来告诉王香兰米艳艳拿了自己的酒壶便出去了，怕担心她出事，正四处寻找她的。
艳艳喝了点酒躺在戏台后面的沙发上，被剧组的导演看见了，看米艳艳迷迷糊糊的便玷污了她。待王香兰的赶到的时候，看到艳艳衣衫不整的，再看看导演便知道发生了什么事情，王香兰伤心欲绝，而艳艳也变得精神有些失常。
王香兰把这艳艳的事情告诉了景书记，觉得整件事情都是因她家而引的。艳艳住院了，景兰去看望她，艳艳整个跟傻了一样的。事后刘云石好好的教育了世晨一番，让她云给米艳艳道歉，可是世晨还不认错。
部队领导跟学校的领导商量了一下，医学院的学生要去非洲援助那里的人民 ，让刘世军按野战部的标准训练他们。
