米艳艳只求小翼能够离开世军，艳艳太过于激动昏了过去，世军连忙把她送到了医院里。
王香兰守在急症室的外面哭哭涕涕的，从急症室里出来后杨沪找到世军跟他说明艳艳怀孕的事情，世军说艳艳肚子里的孩子是他的。饶得文匆匆跑过来说小翼跟南方一起去北京了。
刘世军跑出来的时候已经不见小翼的踪影了，王香兰还以为世军去找小翼不回来了呢!再过几天就是中秋了，小翼给母亲留下了几块月饼便走了。杨沪觉得发生了这样的事情，这里面肯定是有联系的。
杨沪回到房间里看到那个箱子被动过了，再一看里面的东西少了，杨沪连夜跑到刘云石那里把这事告诉了他;之后刘云石找到世军问今天今天来的那个男孩的事情，世军告诉父亲那个男孩就是尹将军的儿子。
小翼回到北京之后，看着那件从母亲那里拿来的旗袍和那些母亲年轻时的照片，眼中充满了感伤。
1963年的中秋，小翼特地选择了这一天去见尹将军——自己的父亲。晚上尹将军和他的司机还有秘书、小翼等人，大家坐在一起吃了个团圆饭。平时不喝酒的小翼，主动敬将军一杯酒。吃饭的时候小翼还给大家表演了一个节目，背诵了一首诗。
饭后小翼穿上母亲的那件旗袍来到了尹将军的书房中，说明了自己的身份。尹将军当时就激动的把眼镜摘了下来;今天小翼穿上这件旗袍来见将军，就是想告诉将军这件旗袍母亲只穿过一次，就是在纪录片上见到将军回国的样子，将军激动的快要站不住了。
刘云石进来了，把小翼给拉了出去;南方不顾李秘书的阻拦冲到小翼的面前，质问着她这一切是不是真的，刘云石说的到底是不是真的。
小翼承认了他们说的一切，自己是南方的姐姐;南方不能接受这突如其来的一切，夺过警卫员腰间的配枪想要自尽，其它人拉都没有拉住，枪不小心走火了。小翼看到南方中枪倒下了，自己也昏了过去。
小翼醒来了夏津博就守在她旁边，小翼还以为见到的南方受伤的那一幕是在做梦的，夏津博告诉她这是真的;听说南方现在医院里正抢救着，小翼嚷嚷着要去见南方，刘云石过来了把南方的事情跟小翼说了一遍，还有将军的事情，现在将军的家是不能去了，将军也住进了医院里。现在小翼最想见的就是南方，只想确认他还活着。
刘云石只好安排小翼去南方一次，小翼来到里医院，远远看南方趴在病床上昏迷不醒。
小翼不敢相信那个趴在病床上昏迷不醒的人就是南方;周楠伤心的从病房里出来。主治医师告诉刘云石和小翼：“南方的下肢已经失去知觉，而且还可能四肢全部失去知觉。
小翼像失了魂一样从医院里跑了出来，来到他们曾一起划过船的那个湖，那个活蹦乱跳的南方再也站不起来了。小翼都不知道自己是怎么回到宿舍的，背靠在门框上眼角流着泪水。
事后那个警卫员被开除了，小翼跟学校申请去支边了。小翼随支边的车队一起离开了北京，临走的时候夏津博送了送小翼。
火车上其它的支边同学都高高兴兴有说有笑的，唯独小翼一个人坐在座位上一言不发的。小翼半夜下了火车，可是去青云的车子已经没有了，还好机械车的陈主任过去接她了。
第二天陈主任跟小翼介绍了一下厂里的情况，便安排了她的工作厂医助理。小翼在下面听到工厂里的工人在背后说她坏话，并没有说什么。
在厂里已经呆过一个月了，可是小翼还是不能跟工厂里的其它人打成一片，开会的时候还被陈主任给狠狠的批了一顿。散会后那两个曾经说过她坏话的人，主动约她一起去吃饭。
发工资了小翼买了点布料给陈主任送过去，让陈主任纠正自己的错误。陈主任告诉她在这里如果一个的生活作风有问题的话，会被唾沫给淹死的。 看小翼还没有吃饭，陈主任把小翼留下来一起吃了个饭，还跟她聊了聊自己女儿的事情。这里的老鼠比较多，陈主任还给小翼准备了一个老鼠夹。
这天小翼跟其它的工人在一起吃饭的时候，才得知陈主任的女儿已经死了。看小翼还是单身，陈主任张罗着小翼介绍对象，可是小翼对这些根本就不感冒。
小翼给工厂里的工人治好了腰，那些工人主动的邀请小翼去看电影。小翼跟工友一起看电影，笑的前前赴后继的;她根本就不知道伍思明也在这里工作。
回去的路上小翼好像看到了伍思明，大声叫喊伍思明也没有听到，小翼还以为自己看错了呢!
伍思明和一些霓虹灯厂的工人正在洗澡，机械厂的工人又跑过去炸鱼了。小翼看着宿舍里的那个老鼠夹，又想到了伍思明。工人把炸过的鱼给小翼送过来了。
吃饭的时候那些工人拿小翼的终生大事开起了玩笑。机械厂里的工人又去炸鱼被霓虹灯厂的工人打伤了，小翼也过去了，正好伍思明也在那里。
回去之后工厂里的工人跟小翼说起了伍思明的事情，还说伍思明是霓虹灯厂里的头非常的能打。晚上小翼找到了伍思明，她不敢相信站在面前的这个人真是伍思明，或许是伍思明还没有原谅她吧，伍思明上去就问小翼怎么来这里了，让她以后离自己远点。
厂里的工人跟伍思明说了一下小翼现在的情况，晚上小翼下班了，伍思明一直悄悄的跟在她后面直到她宿舍才回去。小翼也跟陈主任打听了一下伍思明现在的情况。次日小翼来到了伍思明家住的地方，见到了伍思明的父母。
