秦坤监听到军官俱乐部的电话，明天下午将有园丁去那里检修花圃，机会终于来了。于是萧汉光和余龙途中劫持了两个园丁，换上他们的衣服，顺利进入了军官俱乐部。等海因里希出来游泳，余龙便从后面爬进306房间。但是没想到，刚才离开的海因里希因为烟斗没有带，又突然返回了，这让萧汉光大吃一惊。他立即吹口哨报警，余龙躲闪不及，只能钻到了床底下。
海因里希回来寻找烟斗，同时又把保险柜里的公文包随身带走了。余龙没辙了，空手而回。正在大家沮丧时，萧汉光忽然想起了一个细节，就是刚才他看见海因里希出门的时候，遇见了一个日本女士，便大献殷勤说：小姐，我能请你喝咖啡吗?萧汉光的意思很明显，可以利用这个德国佬的好色搞一场美人计。话一出口，他又有些后悔了。
许伯韬同意了这个计划。于是，在海因里希再次去游泳池的时候，突然邂逅了一位曾在柏林生活过的美丽小姐汉娜--她就是秦坤。不用说，他向汉娜小姐发出了邀请，今晚他在军官俱乐部恭候光临。
夜幕降临，秦坤打扮地花枝招展，仿佛一个交际花。她去了海因里希那里，趁其不备，在酒杯里放下蒙汗药。不一会，海因里希昏睡过去。可是，就在秦坤动手准备开保险柜时，河野突然来了，险些就抓了个现行。秦坤意外的出现，让河野本能地感觉到不对，但一时又发现不了什么可疑的迹象，只能放这位汉娜小姐离开。
又一次失败，让大家愁眉不展。就在陷入僵局之际，一个意外的机会出现了。海狼号明天将要为一家粮行运一批大米，其中就有这家军官俱乐部。许伯韬的意思是，把身材矮小的余龙装进麻袋里，由化装成搬运工的萧汉光负责扛进仓库。等到晚上海因里希一离开，余龙可以从通风管道进入房间。
这一招很快就办成了。但是，就在余龙正准备从麻袋里钻出来的时候，仓库的门突然被打开了!
原来，军官俱乐部的日军事务长私下在和一个叫王三的小贩子做黑市大米生意。趁着新进一批大米，想偷运出几包。不料，其中的一包就是余龙。就这样，好不容易进去了，又被运出来了。好在余龙还记得王三家的位置，于是就和萧汉光一起去了，让王三再去敲开那个事务长的门。王三不敢不合作，还真的把门给敲开了。这样，余龙总算是混进了仓库。
这边，秦坤前来进行策应。今晚她特地把海因里希钓到了外面，好让余龙下手盗取保险柜里的图纸。余龙顺利得手了，大家高兴无比。可是没有想到的是，这份图纸经过许伯韬的检测，被证明是假的。原来，海因里希为了防止日本人不守信用，故意在公文包里放了一套假图纸。
那么，真的图纸在哪呢?大家经过仔细回想，终于锁定了海因里希随身的一件东西，那就是他从来不点燃的大烟斗。难道，图纸就藏在这里。翌日，秦坤又在游泳池和海因里希见面了，这次她送给德国上校一包著名的海盗牌烟丝，但这家伙却根本就不认识这个牌子。同时，萧汉光用微型照相机拍下了海因里希的烟斗。
当天下午，许伯韬等人就去老城隍庙寻找到了这种样式的烟斗。他把余龙拍下的假图纸胶卷装了进去，好让晚上秦坤和海因里希约会时趁机调换。秦坤成功调换了烟斗，拆开一开，那份真图纸制成的胶卷果然藏在里面。
日德双方达成了R-3T技术转让的协议，正式签字。完成之后，海因里希自然又得去游泳池了。他似乎是对美丽的汉娜小姐依依不舍。这时，他忽然发现，游泳池里的水突然变脏了。
原来是萧汉光在水中投放了一种化学制剂。
