赵传奇这才明白何诗慧跟自己一样，都是对日本人有着极大的仇恨。而且这个仇恨是不会因为时间的推移而慢慢消散的，时间只会令她仇恨的种子生根发芽。而同时如果不尽快住进宅子里，日本人也会识破他赵传奇的身份，身边的人也会受到牵连甚至送命。无奈之下只好去求还在恨他的大嫂左小宝。
左小宝也是明事理的女人，在发泄出心中怨气以后答应让赵传奇住进宅子里。本以为事情这样就能回归正轨，可一波未平、一波又起。日本人仍然怀疑王班德就是赵传奇，借着赵传奇欺骗他们的理由把赵传奇关进了大牢。与此同时，日本人正在秘密的商讨“铁笼清剿行动”。这次行动的目的是要一举歼灭我军。
而美智子正好来到牢房找王班德(赵传奇)询问他哥哥小野的事，从美智子的口中了解到日军有重大的阴谋，要对我军不利，就托美智子去给何诗慧带个话，好让何诗慧去通知我军小心日本人的阴谋。左小宝等人也在焦急的等待赵传奇的消息，担心日本人是不是已经看穿了什么。
坂田由一确实怀疑王班德就是赵传奇，并且他所推断的都很准确。但是他没有确凿的证据，只好去大牢审问赵传奇，威逼、利诱、可用尽办法王班德就是不承认自己是赵传奇，坂田由一无奈之下只好离开。
坂田由一对王班德(赵传奇)威逼利诱不成功后，只好离开。我军后方崔政委收到了赵传奇发来的急电，但是没人能看的懂赵传奇的暗语，只好找来大出溜翻译，得知日军穿着我军军装要在近期偷袭我军后方，立即通知部队全体后撤，而且在知道日军行军路线后沿路埋伏，准备打小日本个措手不及。
就在这边紧张布置埋伏小鬼子的作战计划的同时，刘团长和吕春明带着一队八路军战士冒充日本军官进入了橡皮山，而且用独立团赵传奇的名号打的小鬼子措手不及、伤亡惨重，并且运出了小野的尸体。小野尚武在知道这一消息后非常气愤，但是他又没有什么办法，只能把希望都寄托在井道崎身上，可是井道崎并不知道他的动向和目的已经被我军全部知晓，在我军埋伏下损失重大，只好带着部队撤回太原。小野尚武再知道自己的计划全部失败后，认真分析推断身边的每一个人，认定身边肯定有八路军的内奸，可是他并不能确定是谁，只好让大家演一出戏，演一出让新平贵枪毙王班德(赵传奇)的戏，王班德(赵传奇)和新平贵并不知道枪里没有子弹，这才让小野尚武免去了对赵传奇和新平贵的怀疑。
赵传奇在经历了生死考验之后，变的更加冷静。他准备让何诗慧把他易容成坂田由一的样子，教他开保险箱，然后去小野尚武的办公室去偷秋季作战计划。并且从何诗慧的话中听出了她跟真王班德之间有着不为人知的事情。
