厉承先成为汉奸
夜里其他人都去大铺睡，只剩下厉承先和白玲在帐篷里，夜里厉承先来到白玲的床边看着她，白玲突然清醒过来，两人产生爱的火花发生了关系。苏联特殊羁押所的人给赵尚志、祁致中、戴洪斌换上了新衣服，并让他们住在更舒服的地方，但不说什么时候才会放他们回去。
日军把第五军在山里的粮食军需处烧了，战士们被困在孤山上没有吃的。再加上马上要入冬，战士们却还穿着单衣，被日军包围的他们实在很难捱。王一知主动提出自己一个人去被服厂把战士们的棉服都拿回来，周保中不放心她，她却表示自己有能力把棉服拿回来。
想起昨晚的事情，厉承先向白玲请求原谅，白玲表示他不用请求原谅，自己只要他也能回报同样的爱就够了。白玲知道厉承先的心里另有他人，厉承先表示自己现在遇到了热情似火的白玲就忘了自己曾经爱的人了，厉承先答应成为白玲的丈夫。厉承先带领部队转移时，白玲的腿突然受了伤，厉承先就背着她走。
日军把白玲抓走来让厉承先投降，白玲也劝厉承先为她着想就投降了吧，厉承先并没有立即回答。当天傍晚名叫毕台浩的汉奸来找厉承先，他知道厉承先当着大伙的面不好意思投降，他让厉承先想想自己被日军抓走的父母。只要厉承先投降，厉承先不仅可以锦衣玉食还可以孝敬父母。
厉承先选择投降，他问日军军官岸古龙一郎，白玲现在在哪里，岸古龙一郎表示日军会安排更好的女人给他。这时白玲换上和服出来，她表示自己的任务完成现在该回国休息了，有缘再和厉承先相见。厉承先没想到自己喜欢的白玲竟然是日本女特工，岸古龙一郎安慰道兵不厌诈。
詹胜把厉承先投降的事情告诉了杨靖宇，他问杨靖宇接下来要怎么办，杨靖宇让所有部队都向歪脖子树地区转移。岸古龙一郎问厉承先接下来杨靖宇会向哪边转移，厉承先猜测杨靖宇会向歪脖子树方向转移。
关书范被枪决
厉承先让日军学习狗蝇子战术，不管白天黑夜都粘着杨靖宇不放，不给杨靖宇丝毫喘息的机会，他很了解杨靖宇，只有这个方法能除掉杨靖宇。杨靖宇发现厉承先是阻挠他们突袭日军的巨大隐患，得先把厉承先除掉才行，但要除掉厉承先一定也很难，因为厉承先实在太了解杨靖宇的打法，只有利用出其不意的招数才能除掉厉承先。
杨靖宇带领战士们在大路旁设伏，厉承先带着日军走过来，刚到入口处厉承先却以自己累了为由让日军们在前面走，自己在后面走。日军的大部队进入杨靖宇的埋伏内，杨靖宇便让战士们攻击。日军被打得节节败退，厉承先趁机逃走了。
周保中去派了几名战士找王一知，战士们没找到王一知却找到了棉服，就在大家以为王一知牺牲的时候，她奇迹般地一个人回来了。第八军没有一丁点粮食，战士们都晕了过去，肖戴舒跟谢文东出去打猎，两人没有打到猎却看到了汉奸毕台浩。
毕台浩带着点心来找谢文东，他来劝谢文东早点投降就能有锦衣玉食加官进爵，谢文东一边嚼着点心一边嘲讽毕台浩。毕台浩表示谢文东手下的秦师长之前就投降于日军，现在当上了森林警察大队长，每天吃香的喝辣的。
一名战士告诉周保中，关书范已经投了敌接下来该怎么办，周保中下令一切如常，以静制动。这时日军的飞机向他们空投了食物，周保中知道此事一定与关书范有关系。关书范回到营地，他表示自己假降于日军得到了食物，周保中怒斥他失去了气节，就算没有出路死在山上也不能投降。
周保中让王一知把部队里最好的伙食拿出来，给关书范做了一顿好的晚餐，送关书范上路。关书范知道是自己的错，之前的大风大浪他都挺了过来现在却犯了低级错误，关书范吃完饭后，周保中下令枪决了关书范。
毕台浩每天来劝谢文东投降，他表示日军没有杀谢文东的三太太和四魁，所以谢文东还没有断子绝孙，毕台浩还把谢文东当初留给三太太嫣嫣的信物给谢文东看，谢文东打算投降。肖戴舒看出了谢文东想要下山投降，她叫了谢文东一声亲爹并拿着枪对准谢文东的脑袋，她扣动扳机可枪里却没有子弹。
