双重三连踢战胜百合 廷皓与长安剑拔弩张
在转架上旋转的百草让队友们非常担心，但长安说，如果百草要提高自己的实力就不能放弃。廷皓出现，将几近晕倒的百草从转架上拉了下来。廷皓厉声指责长安的残酷训练，并提及当年就是因为长安的训练方式才导致星耀之死。面对廷皓的指责，长安并不以为自己的训练方式有什么问题，只有这种方式才能打造元武道的王者，廷皓这样最年轻的世界冠军也是自己用这种方式打造出来的。秀达忍不住站出来询问长安星耀之死是不是真的，在他看来，百草训练刻苦，不管什么样的训练方式她都会做，所以安全是第一位的。
而他的担心，在长安看来就是愚蠢的想法，这个滚轮转架是飞行员训练平衡的最基本训练器械。但廷皓死死抓住星耀的死不放，大声呵斥长安既残忍又冷血。回想起当年星耀死时状况，长安隐忍着离开训练场。因为长安的不解释，晓萤和队友开始猜测当年的情况。杨睿扒出了长安当年在风云道馆是总教官和第一高手。
晚上百草一个人在滚轮转架上旋转，这一幕被长安看到。长安问百草，为何明明知道自己是魔鬼教练还要按自己的要求练。百草答，因为你是教练，我相信你。这话让长安心中一暖，眼角湿润。他告诉百草，长时间旋转只是对她训练的第一步，下一步就要让百草自己控制滚轮高速旋转。与此同时，银百合和小百合也在拼命地训练。第二，在廷皓的课上，百草的旋身速度已经赶上了银百合的速度。
岸阳总决赛当天，两位旋身进攻的选手对垒，百草使出旋转速度更快的旋风三连踢，但没想到，银百合的旋身速度跟百草的完全一样，百草占不到一点点便宜。并且，银百合使出了百草的旋风三连踢与百草对抗。两个人同时用同样的速度同方向使用旋风三连踢，局面一时僵住。原来樱花流的传统就是输给对手哪一招，就要用同样的招式赢回来。但一直占不了上风的银百合开始着急，只能弃旋风三连踢不用而变换招式。银百合换了招式后，百草连连失分。百草一直提醒自己冷静，看清了银百合动作后反击成功。进入倒计时，银百合使出绝杀樱花旋——五次360度旋转连续进攻。百草被打懵了，但她并不认输。这时，长安在一边出声指导，在长安的指导下，百草连续使出两个旋风三连踢，将银百合打倒在地。局面发生逆转，十秒倒计时，银百合站不起来，百草直接KO银百合。她获得参加日本美少女总决赛的资格。
赛后，廷皓承认百草的胜利是滚轮训练的成果，但他还是提醒长安，不要用魔鬼训练方法训练百草，并说长安就是一个怪物。
廷皓回忆起小时候在风云道馆的情景：星耀因为实力太弱，当时是教官的长安要星耀离开风云，但星耀想留下来，于是廷皓陪着星耀转滚轮架，但星耀终因体力不支死在了滚轮架上。
接受完采访的百草被廷皓带出去吃饭，到了餐厅，廷皓系上围裙为百草煎火焰牛排。吃饭时，百草对长安的训练方式赞赏有加。廷皓则劝百草不要重蹈星耀的覆辙，要百草离开长安。但百草为了打进市青赛，不同意离开长安。廷皓让百草在自己和长安中间二选一，让百草没有办法回答，只能离开餐厅。
第二天训练，长安迟迟不来，百草这才知道长安和廷皓昨天比赛后为了自己吵了一架。长安到了星耀的墓前，回想起当年，星耀找自己要木雕却被拒绝的情景。长安在墓前放下了他欠星耀的木雕。这时，廷皓到来，两个人竟然打了起来，长安的腿伤让他被廷皓打倒。星耀的死成了廷皓心中的死结，他警告长安不要再用他的方法训练百草……
百草说服长安回道馆 流浪小哥追百草报恩
当年，长安要星耀走的原因就是星耀的身体无法承受风云的训练方式，而之后长安才知道星耀有先天性心脏病。长安拿起给星耀的木雕重新放在星耀的墓前，然后默默走开。
百草骑车满大街找长安，结果撞到了一个举止怪异的流浪汉。流浪汉要百草收留她，百草为他买来了猪蹄和饮料，贴心的百草让流浪汉感动至极。
百草找到了一腐一拐的长安，长安冷淡地对待百草的关心，认为百草现在对他尊重，只是因为目前自己对百草还有点用，百草跟着他能打进市青赛能见若白。百草拦住长安，要长安“回家”，作为孤儿的她把松柏当成家，松柏的人都是家人。这一番话再次感动感动了长安，他同意和百草回松柏。
大家都在猜测百草能不能把长安找回来的时候，看到百草骑车带长安回来。学员纷纷送出给长安的礼物，长安掩饰着自己的感动，让大家回去训练。下雨了，秀达把自己的伞给了长安，长安疑惑地问秀达为什么不希望自己离开松柏，秀达说，是百草说服了大家，要大家相信长安。
晚上，百草在晓萤家的店里打扫，闯进一堆粉丝，要百草签名，吓得百草和晓萤逃回道馆。百草的排名又进了三位。
百草把决赛的奖金全部寄给若白的父母，大家要凑钱给百草和长安去日本。队友一起帮百草上街打工挣钱，但打工工资完全不够去日本的路费。晓萤便去找廷皓要赞助，但遭到廷皓拒绝，廷皓不希望百草参加日本的比赛。晓萤回来后告诉百草找廷皓的事，被路过的长安听到。长安做冰雕，在队员的帮助下，一只晶莹的雕出现在河边。长安把做冰雕的钱给了晓萤，去日本的路费终于凑齐了。
百草在发传单，流浪汉飞鱼生穿着熊的衣服帮百草发传单。被认出后的飞鱼生追着百草不放，非要报答百草。他被挡在松柏门外，便想尽各种方法进入松柏，均以失败告终。好心的百草把飞鱼生带回松柏道馆，晓萤让飞鱼生包下道馆的卫生，才让他呆在道馆。接下来飞鱼生的举止异常，让队友无法与其沟通……(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
