加藤推卸所有责任让刘翻译当替罪羊 福原推翻全部调查材料逮捕加藤
加藤通过与福原的对话中察觉出鲍里斯自杀一事对自己不利，他想找一个替罪羊，于是把刘翻译叫了过来，他指责刘翻译不该喊出鲍里斯的代号是瓦吉姆，更不应该去监听唐飞，把所有责任都推到了他的身上，还隐晦地让他要勇于承担，刘翻译害怕自己会被处决，加藤直言，如果刘翻译坚持这些事情都是他下的命令，那么最终他可能会被撤职，若刘翻译全部揽责的话，他会保证刘翻译家人安全和衣食无忧。
深夜，唐飞一个人来到了警察厅解剖室，整理着鲍里斯的遗体，默默地举起了右手，决定要把他未尽的任务完成好。唐飞把这个消息告诉了秦德龙和孙喜远，孙喜远告诉他，鲍里斯不能就这样牺牲了，他要用实际行动为鲍里斯报仇，目前他已经掌握了加藤喝酒和找女人的地方，准备找机会干掉加藤。唐飞对孙喜远没有自己的命令而擅自行动的行为大为恼火，指责他这是无组织无纪律，鲍里斯的仇要报，但不是现在，目前来说隐蔽自己才能更好地完成任务，这也是对鲍里斯牺牲的最好慰藉，他命令孙喜远立刻停止对加藤的跟踪，等候下一步指示。
唐飞开车回到家门口时，看到刘翻译一身酒气地坐在路边，便把他让进屋里，二人继续推杯换盏，刘翻译借着酒劲问唐飞，他从来没有办过间谍的案子，为什么突然就发现了鲍里斯的线索，他现在是立功了，可自己却被坑了。唐飞不明所以，刘翻译想着自己替加藤背黑锅可能会被处决，就觉得特别委屈，边喝边哭了起来，接着拿出一袋钱和手饰让唐飞代为保管，万一自己有三长两短，让唐飞交给家人并帮忙照顾。唐飞当即表示，只要有自己一口吃的，就不会让嫂子和孩子饿着，然后安慰刘翻译，是他把后果想得太严重了，可能结果并非如此。
维克多带着女手下到保安局与福原交涉鲍里斯自杀一事，维克多似乎与福原很熟识，二人以老朋友的方式交谈着，而蔡梦和维克多手下交换着礼品，蔡梦送给了对方一个精美的玉手镯，从对方换来一些不值钱的套娃。维克多告诉手下，这是福原搞的金钱攻势，随后，维克多去见了苏哈夫，对于下一步他的工作，维克多表示会把他的意见上报，但在没有接到命令之前，他主要的任务还是要调查内部可能存在的那个叛徒。
加藤让方世宝去调查刘翻译在鲍里斯案的责任，刘翻译按照加藤所说揽下了全部责任，方世宝提醒他，如果这样供认的话非死不可，但刘翻译也无可奈何，他只有这样做才能保住自己的家人。夜晚，唐飞以送唱片为借口与蔡梦通话，故意把刘翻译当加藤替罪羊的事情透露给她，蔡梦转身就告诉了福原，福原表示能理解加藤所为，无非就是想推卸责任。
次日上午，刘翻译要被加藤带去见福原，他突然跪倒在唐飞面前，希望他能信守承诺照顾好自己的家人。在福原办公室里，刘翻译承认一切都是自己所为，福原指出他们的调查报告缺了个副厅长的签字，方世宝解释说因为副厅长位置一直空缺，都是由加藤科长签字，福原明确表示现在加藤的签字不作数了，随即宣读了知野大佐的任命书，由他暂时兼任警察厅副厅长，然后下令立刻逮捕加藤。
福原当面撕碎了那份调查材料，让方世宝打开了刘翻译的手铐，刘翻译一直不相信自己死里逃生，福原宣布撤销对刘翻译的所有指控，让他回去以后安心工作，告诉方世宝，下午把所以科长以上的人集合起来开会。
