刘翻译讨好福原想抢头功 唐飞联络维克多商议对策
唐飞想探一探蔡梦是否与这次秦德龙和孙喜远被抓有关，于是打电话给蔡梦，装作无意间提起特务科抓了两个共产党，可他们二人是刑事科的线人，不知道怎么与共产党扯了有关系，蔡梦表示她也是刚刚听说这个案子，没想到他们还跟唐飞有关，蔡梦还听说这两个人准备逃跑时给唐飞送了礼，可能就是为了麻痹他们，这次事件不会移交宪兵队，福原让刘翻译负责审理。
刘翻译审讯孙喜远无果，他非常后悔让秦德龙的老婆孩子给跑了，否则把他的家人控制在自己手上，秦德龙想要不招都难，但李树军却觉得也不一定，他之前抓过一个叫王雅琴的共产党，无论采取过什么手段，她还是没有招，连自己对她都很佩服。福原想到警察厅亲自过问这个案子，刘翻译非常紧张，不知道怎么来接待福原，他知道唐飞深谙此道，便专门向他求助，唐飞建议刘翻译把会议室收拾出来，按照保安局的样式复制一个，福原看到后一定会表扬他。
福原来到了警察厅，方世宝把警察厅全体人员都集合起来迎接福原，他又担心福原会因为讲排场而训斥他，吴鹏眼尖发现蔡梦并没有跟福原一起来，他心里犯起了嘀咕，觉得蔡梦应该是失宠了，那么谁顶替她上位呢，吴鹏开始琢磨起来。福原来到了审讯室，问秦德龙是不是有话要说，称自己可以在办公室里接待他，福原知道孙喜远曾经是个军人，还受过特殊训练，对他说出了跟秦德龙一样的话，却被孙喜远骂了个狗血喷头。刘翻译带着福原来到了会议室，福原看到里面的布置与保安局一样，不禁心情好了许多。
刘翻译向福原汇报说秦德龙这条线索是唐飞向他提供的，并详细地说了经过，福原给刘翻译出主意，对付共产党不能一味地用酷刑，要学会攻心，之前土匪头子出身的谢文东，就是唐飞用攻心术来收服的，让刘翻译要多向唐飞学习，还说可以间唐飞跟他一起来审秦德龙。刘翻译听后愣住了，因为秦德龙是刑事科的线人，按照常理应该回避，福原却让唐飞跟他一起进行审讯，这样看来唐飞很受福原器重，他决定更应该与唐飞搞好关系。
刘翻译认为秦德龙可能与瓦吉姆有关，他想积极表现来赢得福原的表扬，没想到却被福原训斥了一番，福原说秦德龙是重要嫌疑人，可刘翻译却连他是中共还是苏共都没审出来，自己也没法就这样汇报上去，福原有些不太高兴，这让刘翻译如坐针毡，他表示自己会尽快拿到口供，不辜负福原的期望。临走的时候，福原叮嘱唐飞参与到审讯之中，务必要拿下秦德龙，深挖线索。李树军听到这样的安排有些不甘心，他担心万一这两个家伙被唐飞审出点什么，会抢了他们的功劳，刘翻译告诉他，这是福原的意思，李树军虽然有些不情愿，但还是把二人的资料交给了刑事科，吴鹏看过之后强调二人的问题确实很严重。
因为情况紧急，唐飞与维克多再次约见，维克多担心唐飞的安全，为保证唐飞的安全，眼下只有两个办法，一是救出他们，二是除掉他们。唐飞知道维克多在为自己着想，但目前想要救出他们是不可能的，秦德龙已经被折磨得晕过去好几次，孙喜远看上去还很坚定，但无法确定二人是否能坚持到最后。重要计划马上就要启动了，维克多要求唐飞无论用什么手段都不能暴露落到敌人手里，这是命令，也是对他的负责任。
唐飞回来后叮嘱吴鹏，今晚审讯秦德龙和孙喜远时，如果他们要是交代的话，千万不要抢功，要搞好与特务科的关系，二人的对话刚好被前来向唐飞交接的李树军听到。
