鄂王带着诺丽玛来到了苏王府，准备去成陵商讨东迁之事，可是迁陵文件的副本却被萨木滕偷走交给了马团长。桑杰发现丢了文件展开调查，萨木滕情急之下，将文件塞进了陶德的房间。桑杰趁此机会严刑拷打陶德，逼问到底谁是苏王的亲生儿子。当桑杰得知塔拉其实才是苏王的亲生儿子后更加愤怒，将陶德关进了地窖，让其自生自灭。此时，门外的诺丽玛偷听了桑杰与陶德的对话，大惊不已。
