常芳收到了长顺一个月前的信件，长顺汇报了自己在部队里的状况，报了平安，长顺也关心常芳和村子里的情况，鼓舞常芳坚强。信中，长顺说自己意识到当兵不光是为了报仇，更是为了保家卫国，为了保护常芳。常芳看后十分感动而落泪。
李长顺继续耐心教导小李子射击，到了吃饭的时间也不曾离开。可小李子学得很慢，长顺很是无奈。小李子佩服长顺才当兵三个月就当班长了，还好奇长顺当猎户的过往，长顺回忆过去，教导小李子。指导员十分欣慰长顺和其他老战士的表现，但很多老战士其实很不习惯没有连长的日子。指导员说着突然脚崴了一下，差点倒下。原来他的腿上早就受了伤。
众人学习英语手册，觉得十分费劲，长顺却发现小李子非常擅长文化和英语，不仅教他们念英语，还指出了手册上的错误。长顺鼓励小李子去找指导员指出学习手册的错误，小李子因此撞见了指导员查看腿伤的场面，看上去十分严重。指导员赞赏小李子发现手册错误的行为，但对于自己的伤，他要求小李子对战友们都保守秘密。小李子回去后还是如实告诉了大家，线才臣带领大家硬闯进来，检查指导员的伤势，询问情况。原来指导员早就受伤了，但由于新兵入队，加上连长调走，一系列的事情让指导员找不到机会处理。众人强力劝服指导员去新幕里野战医院。栓子和长顺负责护送。去医院的途中，指导员夸奖长顺会看地图了，栓子也已经学会了更多的字。
到了医院，护士长见到受伤的指导员，连忙接走帮他处理。指导员的伤已经是中度感染，需要留院查看。此时新的伤员送到了，常芳和长清忙于工作，差点忘记吃饭。两人到吃饭的地方，撞见了栓子和李长顺，四人又惊又喜。长清冲上去拥抱哥哥，但常芳对战斗英雄李长顺敬礼，然后马上回去工作了。李长顺也觉得心里不是滋味。清点药品时，长清询问常芳为何对哥哥的态度变得冷淡，常芳认为现在身份不合时宜，长顺也应该是明白的。
不一会儿，长顺来果然来找常芳，两人一起处理药品，气氛十分别扭，他们互相以同志相称。常芳坦言最近几个月经历了太多事，现在战争局势加上两人的身份，他们不适合谈个人情感。长顺十分理解和赞同，两人约定共同努力，等待最终战争的胜利。
