容金珍抱着翟莉，翟莉说是从师娘那里偷师回来的，容金珍说让翟莉受委屈了，以后一定做一个称职的丈夫，翟莉看见容金珍因为搏击训练而受伤的嘴角，很心疼，要给容金珍上药，而容金珍只是抱起翟莉回房间去了。白天，新学员们又在进行着拉练训练，在过索桥的时候，毛玉茗又恐高了，给教官说打死都不跑过去，这时，容金珍过来，毛玉茗看到容金珍马上就拔腿跑过去了，看来容金珍在学员里的威信是很足的。容金珍继续对学员们进行着魔鬼式的训练。容金珍回到办公室，他让警卫员给他买了很多包饺子用的材料，回家的一路上大家都看到身为处长的他在背了很多食材，都很惊奇。回到家中，容金珍认真的合着饺子馅儿，他要给翟莉做一顿饺子。他叫来了秘书帮他一起做饺子。翟莉回到家中，看到已经做好的一桌子饺子，有点惊讶，原来，今天是翟莉的生日，这些饺子代表容金珍的一点心意，翟莉很感动，吃下饺子，但是饺子有点咸，但翟莉说她觉得心头很甜，眼中润润的。
孟小
夜晚了，两人并肩在破译处算着，容金珍提供数据，而翟莉使用电脑帮他，而他们解出了黑密！第二天早上，容金珍执意要先送翟莉回家，再去报告黑密的事，他蹲下，要背翟莉回去，翟莉很不好意思一脸娇羞但是笑着。路上的人都看着，而容金珍一点不在乎，他反倒觉得这样的幸福很美好。而高铁要给容金珍颁发一等功奖章，容金珍说这黑密只是骗局，不用这么麻烦，但高铁还是给他颁发了勋章。701监听处在密切的监听敌特的密电，而敌特发出的最近一部电报说要唤醒所有潜伏人员，要清除“天元”。容金珍同时受到了约翰李的来信，要和他会面，容金珍向组织汇报了，而组织告诉容金珍，早在容金珍集训时他的老师就来过信，容金珍看了以前的所有来信。
