沈译劝回陈浩厚 宫直美伤心过度晕倒
徐智杰来找宫直美解释，但是宫直美看到他和夏凌莉亲密，已经不相信他了。徐智杰承认对宫直美有好感，但还是想挽回宫直美，宫直美没有同意。
钟彩娟到公司录歌，大家都对她很满意，觉得她一定会红。苏墨是之前在街上听过她唱歌，觉得现在会到街头唱歌的人已经不多了，让他看到了当年的自己。而且钟彩娟的声音有穿透力，他很看好钟彩娟。
沈译和宫直美跟着吕澄到运动中心去，陈浩厚在这里游泳。沈译观察之后发现陈浩厚的蛙泳有很大的问题，就表示能帮陈浩厚快速改进，但是他要回去一起训练，陈浩厚答应了。梁姥姥留他们吃饭，宫直美想趁这个机会去沈译房间找线索，就先走了。
宫直美偷偷摸摸到沈译宿舍，但是没找到什么能证明他身份的东西。沈译和吕澄打包回来了，宫直美赶紧关了灯，吓得不行。幸好沈译没进来，到吕澄房间一起吃饭。宫直美赶紧偷偷溜出去。
晓枫是吕澄的前女友，徐将平在学校遇到她，告诉她吕澄已经离开海洋大学了，让她十分吃惊。
第二天陈浩厚来训练，让赵教练十分吃惊，没想到沈译真的做到了。训练的时候，宫直美突然晕倒了，沈译赶紧把她带到社团办公室去。其实宫直美没有什么事情，就是最近心情 不好没有睡好觉，才晕过去了。大家都很担心宫直美，沈译劝她请几天假。
骆天蓝泡了杯咖啡给钟彩娟喝，钟彩娟表示味道还不错，但是没有特色，不能成为新口味。两人就着咖啡聊了起来，十分开心。
陈浩厚在运动中心看到吕澄，提出要和他比赛，吕澄答应了。正好徐将平和晓枫也来这边游泳，徐将平提出给他们做裁判。沈译之前告诉徐将平，他的右腿比左腿更有力，所以游蛙泳的时候要多花力气来维持姿势，让他对左腿做重力训练。陈浩厚果然赢了，晓枫十分失望，打了吕澄一巴掌，她觉得吕澄现在退步太多，一点都没有要游泳的干劲了。
晓枫劝吕澄回去，吕澄不肯，他一直赢不过徐将平，还不如离开。徐将平一直把吕澄当做对手，听到这样的话也很失望。吕澄不想再说，跑了出去，晓枫连忙去追。徐将平和陈浩厚聊起来，陈浩厚表示是新来的沈泽教练帮了他很多。
徐将平十分吃惊，回去后告诉陈教练这件事。陈教练表示这件事他会处理的。苏墨写了首新歌想要女歌手合唱，他希望是钟彩娟，经纪人同意了。钟彩娟听到这件事十分高兴。
