夏凌莉和沈译表白 吕澄赢过徐将平
沈译离开之后回到老家找了份工作，夏凌莉过来看他。沈译当时说出了徐智杰是个什么样的人，拆散了他们，对夏凌莉也有点愧疚。夏凌莉没放在心上，反正徐智杰是什么样的人跟沈译说不说也没有关系，反而是沈译让她看清了。她这次来，是要告诉沈译，自己喜欢上他了。
钟彩娟因为和骆天蓝的事情一晚上都没睡好，第二天化妆的时候都有些心不在焉的。接下来的行程和钟彩娟没什么关系，但是苏墨告诉麒麟，他想带着钟彩娟跑通告，免得以后钟彩娟没有经验。麒麟十分高兴，赶紧去告诉钟彩娟。
宫直美来找校长，觉得泳队需要沈译，希望能让他回来。校长也在想这件事，他提出了两个条件，一是沈译必须考到教练的资格证，而是沈译回来后赵教练和小东必须离开。宫直美十分吃惊，她虽然想沈译回来，但并不想赶走赵教练。宫直美回到办公室，赵教练正在做沈译之前做的表格，宫直美看到赵教练的变化，更加不忍心了。
宫直美来找夏凌莉商量。夏凌莉让她先找到沈译再考虑这些。宫直美觉得沈译没钱了一定会回到大街上行骗，她要去街上碰碰运气。夏凌莉让她去找沈泽，虽然他们兄弟感情不好，但可能会知道的。
救生员资格考试要开始了，吕澄他们都报名参加了。晓枫是负责登记的，她和徐将平聊起来，现在向阳大学没有了好教练，徐将平已经没有把吕澄看做对手了，他的目标是沈泽。晓枫和徐将平打赌，吕澄现在就可以赢徐将平，如果吕澄输了，她就和徐将平在一起，徐将平一口答应。
在考试中，吕澄赢了徐将平，让徐将平十分惊讶。吕澄跟队友们分享，是沈译之前给他们的训练让他实力有了进步，才赢了徐将平。沈泽最近都在训练，他发现自己还有实力，想要重回省队。海洋大学的委员不同意沈泽辞职，但沈泽已经决定了，而且他已经拿到了省队的资格，委员不同意也没有办法了。
沈泽回省队的消息上了报纸，吕澄他们都很高兴，这样一来，海洋大学也没有教练了。校长看到也很高兴，他担心海洋大学把沈译挖过去，想让宫直美尽快找到沈译。
