钟彩娟被父亲阻止唱歌 陈浩厚被雷虎打伤
赵教练出来后十分惊讶，他不知道沈译竟然会为他求情。沈译告诉他，这是因为宫直美知道队里对赵教练的意见，特意来找他帮忙，要不然他也不会去找校长求情的。
晓枫和吕澄到咖啡馆喝咖啡，钟彩娟写了一首新歌给骆天蓝听，吕澄对他们很受不了，时时刻刻都在秀恩爱。晓枫问吕澄他们的沈教练怎么样，吕澄把沈教练夸了一通。晓枫提醒他不要太相信沈译，他可能不是吕澄想的那么好的样子。
沈泽来到向阳大学，宫直美一开始以为是沈译，看清了才发现不是，她才知道沈译没有骗她，他真的有一个双胞胎哥哥沈泽。宫直美想沈泽解释，是自己要求沈译冒充的，因为当时校长要她找一个教练，不然就要辞职，她没有办法才这么做。沈泽表示本来是要拆穿沈译的，既然跟宫直美有关，他有一个办法能不连累宫直美。沈泽向她要队员资料，告诉她，如果有一天被拆穿了，只要自己这个正主出现，校长也不会说什么。宫直美把资料给了沈泽。他们不知道的是，夏凌莉一直尾随他们，把一切都听见了。
钟彩娟的爸爸看到了钟彩娟的绯闻，来咖啡馆把钟彩娟带走了。原来钟彩娟竟然是钟氏集团的千金大小姐。钟爸爸觉得钟彩娟没实力只会靠绯闻上位，把她关在家里不许她再唱歌。钟彩娟打电话给骆天蓝，骆天蓝没想到钟彩娟连身世都是骗自己的，骗自己她是穷人家的女儿，爸爸还去世了。骆天蓝不能接受，让钟彩娟不要打电话给他了。
宫直美一直慌神，沈译看到觉得她很奇怪。徐智杰来找宫直美，觉得沈译不是好人，骗了她还骗了夏凌莉，希望宫直美能离他远点。宫直美表示自己对徐智杰已经没有感觉了，希望他不要再来，这让徐智杰更讨厌沈译了。
骆天蓝没有来训练，宫直美接到钟彩娟家里的电话，说要对出泳队。泳队的事情一直是钟彩娟在管，没有交接一定会乱套的。沈译和吕澄去找骆天蓝，才知道发生什么事。现在骆天蓝不想去训练，因为那里都是他们的回忆。吕澄陪他去运动中心游泳，现在沈译很担心怕他没有心情比赛，但也没有别的办法了。
钟彩娟不来录歌，苏墨这才知道钟彩娟的家世。今天他有一个电视台采访的通告，还是直播，苏墨觉得钟彩娟可以看到，马上就去了。苏墨对着镜头说了一番鼓励追求梦想的话，钟彩娟看到了直播，知道这是对自己说的。钟彩娟想起之前骆天蓝送了她一个挂饰，代表勇气。她鼓起勇气去找父亲说了自己的梦想，但并没有得到认可。她干脆逃了出去，钟爸爸赶紧让人去找。
陈浩厚在路上被雷虎带人打伤了腿，告诉他，这都是因为他们和宗天霖走得太近。雷虎希望陈浩厚能输掉比赛，不然泳队其他人就要倒霉。
