沈泽得知当年真相 兄弟俩终于和好
凯汶和苏墨一起来找钟彩娟，凯汶诚心地和她道歉，这件事情是她做错了。钟彩娟也没有要怪她。凯汶已经决定不会找骆天蓝要钱了，苏墨也知道骆天蓝不会答应，让钟彩娟去劝劝骆天蓝，就当做封口费好了。
晓枫参加了跳水的比赛，把金牌给了吕澄，她现在已经能够接受吕澄了，吕澄和跳水是一样重要的。徐智杰在酒吧偶遇夏凌莉和沈泽，他对夏凌莉动手动脚的，希望夏凌莉能回到他身边。夏凌莉没有答应，徐智杰越来越过分，沈泽看不下去，打了徐智杰一拳。徐智杰恶狠狠地放话，要让沈泽为这一拳付出代价。
校长接到电话，董事要取消下个学期泳队的经费。校长把这件事告诉沈译，因为徐智杰的家里几代都是从事教育事业的，他的父亲在向阳大学有很重要的地位，不少董事都是他的人，他觉得徐智杰的离开是被学校薄待了，所以才这样做。校长觉得沈译点子多，让他帮忙想办法。
沈译来找宫直美，希望宫直美直接去找徐爸爸。当时宫直美和徐智杰交往过，徐爸爸见过宫直美，也挺喜欢她的，有她出面，应该还是有希望的。
沈译做好了所有学员的训练计划，他来找赵教练，希望自己如果真的在大运会之前不得不离开，赵教练能按照计划好好带领学员。赵教练郑重地答应了。
沈泽打破了自己的记录，让陈教练都没有惊讶。王教练是他们以前的教练，知道沈泽回到了省队，过来看他。几个人一起吃饭，王教练说起了以前的事情，他们家里条件不太好，为了不让沈泽分心，一直没告诉他们。那一年沈家农作物歉收，赔了不少钱进去，偏偏那一次沈泽出国比赛，因为水土不服，没有发挥好，就没有拿到奖金。
沈家没有办法，就向地下钱庄借钱。沈译也到了诈骗集团，但他没有骗人，反而帮助被骗的人把钱找回来。有一次他为了帮一个老人泄漏了身份，没想到被老人告，诈骗集团的人 要抓他，警察也通缉他。他急着带父母逃命，就没来得及告诉沈泽。沈泽因为被牵连被打断了肋骨，游泳生涯也就葬送了。
沈泽因为这件事恨了他们那么多年，现在才知道家人为自己做了这么多。沈译在天台上自己喝酒，他在这里才体会到了被重视的感觉，不再是为了沈泽，有了自己的生活。徐智杰打电话给报纸，说了沈译是通缉犯的事情，第二天报纸就报道了这件事。
队员们也都知道了，他们不敢相信沈译是通缉犯，沈译承认了，但是沈泽也过来了，说这一切都是为了他。兄弟俩竟然在这种情况下和好了，沈泽愿意扮成沈译先跟警察走，给沈译时间先去和队员们告别，然后再来换他。
徐智杰带着警察来了，夏凌莉也赶过来，队员们都很愤怒，但徐智杰根本就不在乎，他现在只想弄倒他们。沈泽被他们带走了，队员们回到游泳馆，沈译在这里等着他们，给他们最后一次点名，一一给队员们自己的祝福。
