程家阳询问文晓华和高家明最近状况，文晓华表示会开始接触其他人，也劝程家阳赶快谈恋爱。程家阳父母也在商量，想让程家阳快一点谈恋爱，找个能照顾他的人。程家阳母亲准备给程家阳介绍朋友的女儿。
乔菲和吴嘉怡喝醉，来到高翻院楼下。吴嘉怡看到程家阳的车，说这个车是自己很想买的。乔菲想拉开贴在车上的吴嘉怡，两人不小心把程家阳的车镜碰掉。车警报响起，程家阳气打不一出来。
第二天乔菲酒醒后，忘记了昨天的事，吴嘉怡告诉了她，并劝乔菲不要承认弄坏了程家阳的车。上班的时候遇到了程家阳，程家阳向乔菲道歉不该误会乔菲的，还给实习生们买了早餐。办公室同事都感觉奇怪，程家阳居然不再对乔菲板着个脸。文晓华说自己不喜欢这样的程家阳，希望程家阳不要改变风格。
程家阳对学生进行随堂考试，同学偷偷问乔菲是否听到高翻院传她和程家阳的绯闻。乔菲进行随堂测试时，得到程家阳夸奖。但下一秒，程家阳又开始严厉对大家考验。翻译中出现“一丈红”，乔菲提出问题，程家阳问其他同学，大家都无法回答出问题，并警告乔菲不要和他套近乎。吴嘉怡将要去剧组演戏，抱怨高家明一直没有来找她。乔菲买了零食，准备随义工组织去医院看望儿童。
办公室里都在讨论下次的一个会议，程家阳提出学习乔菲的应急手段。同事都觉得程家阳是在炫耀乔菲。在会场，乔菲询问程家阳是否找到“一丈红”的翻译方法，程家阳父亲也走过来夸奖今天翻译不错，并且让程家阳今天早点回家吃饭。乔菲会议结束后，到医院看望儿童。乔菲遇上了高家明，高家明约乔菲晚上见面。同时，高家明申请的项目被通知已经通过。
