晓华深陷爱河总受伤 优秀乔菲引起注意
高家明是程家的养子，他的父亲原本只是一个司机，他因故被程家收养，却始终觉得自己和程家并不是真正的一家人。家明把全部精力投入在他的科研事业上，对他来说，科研比他作为一个医生的医德还要重要，更别提一直对他痴心的文晓华，在他眼里不过就是可以拿来帮助他的事业更上一层楼的摇钱树。晓华的父亲文道将这一切看得明白，他爱女心切，有意打压高家明。晓华却始终当局者迷，不愿意从这段感情中跳脱出来。
这一切，家明主动向晓华提出了分手，并且表示这次不会再与她复合。晓华明知家明对她并无真心，却还是不争气地在事后给他打了电话求和。家明已经约了有过一面之缘的吴嘉怡见面，他毫不犹豫地回绝了晓华的见面请求。
实习生们如果要参加外交酒会，首先要在着装和礼仪上通过程家阳这一关。在乔菲的帮助下，每个人的形象都合格了。酒会如期而至，生得漂亮又说得一口好法语的乔菲在实习生中显得出类拔萃，引起了家阳的好朋友王旭东的注意。王旭东出生于富贵人家，但却是个不拼爹也不坑爹的实业家。
事实上，这场酒会这不过是家阳给实习生们的一大考验。酒会上所谓的法国商会的客人，都是家阳让朋友伯努瓦安排的。伯努瓦是个商人，他也看中了乔菲的能力，并私底下与她交谈，想要找她去做兼职。乔菲表示需要考虑，可两个人交谈的一幕被家阳撞见。高翻院有个不成文的规定，实习期间内不可以在外做兼职。乔菲知道自己犯了错，顺从地向家阳解释并道歉。
家阳在送乔菲回家的路上时，接到了文道的电话，得知晓华迟迟未归。此前，晓华参加了高翻院举行的外交酒会，却因被家明拒绝而失魂落魄地喝闷酒。在她的坚持下，家阳让她一个人安静地待着，却转过头就发现她不见了踪影。家阳以为她回了家，如今知道并非如此，他决定先去哥哥家明那里。
乔菲识相地下了车，下车后接到了闺蜜吴嘉怡的电话。此刻，嘉怡正和家明在酒吧内，两个人感情发展迅速，已经成为男女朋友。嘉怡将乔菲约到酒吧，并为他们二人作介绍。乔菲和家明见到对方时，表情都十分不自然，家明还很快就找借口离开了，事后，乔菲支支吾吾地提醒嘉怡，她和家明并不合适。
伯努瓦有意挖乔菲进他的公司，可乔菲更想将这份兼职介绍给她外大的师弟师妹们。因此，她主动联系了伯努瓦，要帮师弟师妹问一问他们公司的待遇。可是，伯努瓦在和乔菲见面前先打了电话跟家阳炫耀，因此，家阳误以为乔菲要跳槽，气急败坏地到了他们两个人约定的地点。伯努瓦明知道乔菲不是要跳槽，却故意跟家阳说他是乔菲的新老板。家阳将乔菲带走，在车上与她展开了唇枪舌战。
家阳认定乔菲爱财，而且没有职业操守。乔菲不接受他的冤枉，与他据理力争，却一直改变不了他的想法。
洗刷冤情越挫越勇 乔菲闯祸面临淘汰
不管乔菲如何解释，程家阳都不愿意相信她。两个人的谈话不欢而散，第二天下午，乔菲还是照常到高翻院上班，却发现所有同学都在前一天晚上接到了程家阳的群发邮件，通知他们上午来参加文晓华的讲座，下午则休息。乔菲意识到家阳是真的要开除他，她立刻动身要去找伯努瓦，让他来为自己解释。
途中，乔菲遇到了文晓华。晓华不知道家阳用伯努瓦来测试实习生，无意中说出家阳和伯努瓦是同学一事。乔菲误以为是家阳利用伯努瓦来冤枉自己，她气急败坏地跑到家阳的办公室找他算账。在乔菲的坚持下，家阳致电伯努瓦，将他叫了过来。伯努瓦表示虽然乔菲现在还没有答应跳槽，但将来一定会的。这番话洗刷了乔菲的冤情，家阳也委婉地表达了歉意。
可是，家阳似乎铁了心要淘汰乔菲。第二天他还是没有给乔菲安排具体的实战内容，而是让她无须到高翻院报到。乔菲在田主任的提醒下，得知家阳去了木雕展现场参加一个重要的外交会议。她抓紧之间赶到了现场，用流利的法语刷脸成功，进入了展会现场。
来宾拉瓦王子的行程突然提前了一个小时，家阳只能紧急联系田主任，希望能改变会议时间。乔菲自告奋勇帮忙，让家阳先行接待王子。田主任正在开会，乔菲急中生智，利用现场翻译联系到了田主任，最终得以将会议时间提前了二十分钟。家阳第一次没有贬低乔菲，而是夸她做得不错。
乔菲受到了鼓励，心中有了底气。可是，在会议上，乔菲好心办坏事，动了王子的饮料，引发了严重的外交事故。在王子的整个行程中，他所有的食物和水都是由随行的安保人员先行准备好的，事后还会回收，为的是不让人收集到王子的DNA。虽然在安保人员强硬地出手拦住乔菲，一旁的家阳帮她解了围，但是她的错误却是无法挽回了。
王子没有追究，高翻院却不可能容许乔菲这样的失态。乔菲留在高翻院的目标眼看就无法实现，她忍不住哭出了声。家阳没有安慰她，在临走时默默地给她留下了一条手帕。
乔菲一心要留在高翻院，为了专注于高翻院的工作，她写下了酒庄的辞职信。酒庄的主管出言挽留乔菲，乔菲却下定决心选择高翻院。不过，她答应主管，在酒庄找到合适的接替人选之前，她不会走。
此时，家阳正和王旭东在酒庄包厢内。他决定把乔菲介绍给旭东，让她做旭东的公司的翻译。于是，他找乔菲介绍红酒，并为二人做了介绍。乔菲得知家阳的用意后，直截了当地拒绝了他的好意。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
