温暖陪伴打动人心 两难抉择家阳表白
乔菲回了老家照顾手部骨折的母亲，期间她的名字顺利出现在高翻院转正名单上，可同时也被匿名举报，把她曾被拘留的事曝了出来。程家阳追到了乔菲老家，想方设法留在了那里，还主动陪乔妈妈上街买菜。邻居们都以为家阳是乔菲的男朋友，一个劲儿地夸他。
乔妈妈需要进行手术，乔菲想等她手术后再回高翻院报到，家阳也留了下来。他对乔妈妈和乔菲都无微不至，乔妈妈对他印象也极佳，和他聊起了小时候的乔菲。乔爸爸在乔菲很小的时候就逝世了，乔菲从小和妈妈相依为命，也因妈妈的病而变得早熟，比平常女孩子多了一份坚强。
家阳这次过来，并没有经过田主任的同意。田主任已经催促他尽快把乔菲带回高翻院，而且这几天算他旷工。一向以工作为先的家阳第一次选择抛下高翻院的事务，坚定不移地陪在乔菲身边。
妈妈的病，自己的心病，这接踵而来的一切几乎压垮了乔菲。她忍不住把自己不能进同传间的事情告诉了家阳，声泪俱下地表示自己无法继续留在高翻院。家阳闻言，鼓励乔菲要克服眼前的困难，并郑重承诺会陪着她度过难关，他已经决定申请暂缓外派。一开始，乔菲并不愿意拖累家阳。可是，家阳比乔菲还执着，坚持不放弃她这个自己一手带出来的实习生。乔菲最终被打动，决定尽一切努力去克服自己的心病，不辜负家阳的期待。
偏偏在这个时候，乔菲在家阳给的那本法国小说里发现了文晓华写给家阳的纸条。原来，晓华寄这本书给家阳，是希望家阳能看到她夹在之中的纸条。婚后的晓华很不快乐，而且越来越想念家阳对她的好和爱，那么专注地对她的人，自始至终只有家阳一个人。
晓华表示，她会在六天后搭飞机回国，然后在机场等家阳一个小时。六天后正是今天，乔菲手攥着那张纸条，心中犹豫不决，不知道该不该交给家阳。经过一番思想斗争之后，乔菲把纸条交给了家阳。令她失望的是，家阳很快便离开了医院。她已经对家阳情根深种，只要一想到家阳会与晓华走到一起，她的心情就很矛盾，既为家阳高兴，又为自己难过。
傍晚时分，乔菲接到了火车站停车场的电话，表示有一个车主留了她的号码，要她去取车。乔菲知道那一定是家阳，她心中五味杂陈，但还是前往火车站帮家阳取车。取车时，她发现车子的后备箱没有关，便上前要合上后备箱。可她却意外发现，后备箱内用玫瑰花摆出了一个大大的心形。
事情的发展出乎乔菲的意料，还没等她反应过来，原本应该已经离开的家阳突然出现，给了她一个霸道又不失温柔的吻。呆若木鸡的乔菲询问家阳为什么回来了，家阳却表示他并没有离开，并希望乔菲与他交往。
与此同时，机场的晓华只等来了她的父亲文道。这就是家阳的选择，他选择留在乔菲身边，所以通知文道去接晓华。
家阳乔菲开展地下恋情 敲诈事件原为污蔑
早就对程家阳芳心暗许的乔菲答应与他交往，两个人就此确定了恋爱关系。第二日，他们收拾东西一起回上海。家阳在途中接听了高家明的电话，并坦白了和乔菲交往的事实。乔菲希望家阳能先向高翻院隐瞒他们的恋情，家阳尊重她的小小自尊心，应允了她。
回到上海之后，家阳先陪着乔菲回了家。乔菲发现，吴嘉怡已经着手准备搬离这里。原来，她和男友傲天仍然保持着地下恋情，傲天为她争取了女二号的位置，她的事业正稳步上升，也有了自己的助手。
乔菲在上高翻院报到之前，有三天的假期，家阳也请了三天假，决定和她抓紧机会好好谈一谈恋爱。这之后的两天，他们两个人把情侣该做的事情通通做了一遍。他们手牵手逛街，依偎着看电影，嬉闹着玩游戏，乔菲还陪着家阳做锻炼，两个人之间有祖国的默契，有足够的爱意。
除了谈恋爱，家阳还记着要帮乔菲克服不能进同传间的心理障碍。第三天，他跟朋友借了国际会议中心的同传间，带着乔菲尝试在同传间进行翻译工作。乔菲对同传间有着莫名的恐惧，进去没多久就感到胸闷心慌。一向勇敢的乔菲在这个问题上有了退缩的想法，家阳当然不会允许她放弃。
于是，家阳通过蒙眼的方式，确定乔菲的心理障碍来自于视觉。因为，只要看不见，乔菲的翻译工作堪称完美。在家阳的悉心引导下，乔菲开始慢慢地发觉到，她害怕的是看到会场里的那些椅子，哪怕会场里一个人都没有。家阳又在同传间的窗户上贴满了报纸，进一步证实乔菲并非害怕同传工作，而是同传间的环境。
找到病因，障碍就容易克服了。乔菲开始有了信心继续努力，这时，她接到了田主任的电话。田主任让她第二天去解释一下举报信的事，家阳表示会陪着她一起去，克服障碍的任务到这里就先告一段落。
翌日，家阳陪着乔菲一起见了田主任。田主任并没有为难她，而是把她已经转正的好消息告诉了她。乔菲这才知道自己已经成为了高翻院的正式员工，她喜出望外，开始对未来有了希望。
很快，高翻院发布公示，声明举报信内容并不属实。看到这一公示的张翘楚不免感到，她要求弟弟张金宝把当年和乔菲交涉的来龙去脉再说一遍。当年，与乔菲同在厦门一间大学的高家明我为了乔菲选择去瑞士深造。张翘楚在此期间与乔菲见面，不管乔菲如何解释，她都不相信乔菲和家明并没有在一起。这之后，张翘楚还让张金宝送了十万给乔菲。事实上，乔菲把那十万块还给了张金宝。可是，当时，张金宝的儿子一直惹事，需要他用钱去填补窟窿。走投无路的张金宝动了歪念头，私吞了十万块。不仅如此，他还劝说乔菲与家明断绝联系，更在所有人面前谎称是乔菲敲诈了程家十万块。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
