高家明嬉皮笑脸和母亲商量，只要母亲愿意借他三十万，他一定会把钱用到正途上。母亲则要求高家明多回去看望父亲，并且表示父亲其实很想高家明。高家明和母亲谈条件，他保证每周可以回去看望父亲两次，但是母亲就必须每次给他一千元。
程家阳和韩梅梅一场会议的同声传译，因为会议时间太长，程家阳有点疲倦，乔菲给他送去咖啡和面包，说吃了会马上恢复状态。结果，程家阳吃了这些东西却肚子开始疼痛，严重影响了他下半场会议工作。
高家明回家吃饭，还准备了礼物。结果他的借款协议被程家阳父亲发现，看了协议内容，气不打一处来。
实习生转正考试要到了，高翻院里实习生都非常紧张。郝哲拉着乔菲问有没有发现，并且告诉乔菲，昨天田主任找的两个实习生谈话，今天就没来高翻院，应该是被劝退了。
乔菲将之前文晓华让她转交的酒庄开业请柬給程家阳，还不断鼓励程家阳捅破窗户纸。程家阳再次很严肃的让乔菲不要管自己的私生活，说自己和乔菲只是同事。他只想乔菲通过考试留下来，让乔菲赶快去自己介绍给她的口译班报名。乔菲回到家里，吴嘉怡正在痛哭，乔菲一问才知道是高家明和她分手了。乔菲看着也很难受，坦白告诉了吴嘉怡她之前是认识高家明并且高家明是大学学长，死缠烂打的追求过他。但吴嘉怡认为乔菲是想抢高家明，觉得是防火防盗防闺蜜还是被乔菲骗了。两人大吵一架。
